В облаках - Jahmal TGK перевод на немецкий

В облаках

Тик-так. Так пролетел пятак.
Жарко. Шаг. И еще раз - шаг.
Шаг. Шарк. Растрёпанный кошак.
Сочиняю как Самуил Маршак.
Тебе жалко? Но это не трэшак.
Качалка в ушах. Парк в малышах.
Нарк в камышах, под-исчах. Поди на куражах.
Пусть так. "Моржану" на тощак.
Шмяк. Гуд лак. И тебе всех благ.
Переполненный кабак. В кулаке - флаг.
И так. Так пролетел пятак.
Но, так и так, все будет ништяк.

Тик тик - так так. тик тик - так так.
Тик тик - так так . тик тик - так так.

Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.

Тик-так тик-так.
Тик-так. Биг Маг. Мак бук. Биг пак на круг.
Хип-хап мой друг, майк не выроню из рук.
Но как бы ни был крут, в комменты всё равно насрут.
Тик-так. Нет, я не "а ну нарк".
Я - человек-хип-хоп. "Хип-хоблако" в штанах.
Со мной моя шпана. За мной моя страна.
Нам не нужна. Нам не нужна война.
Горница людей полна.
В голове пелена. Дверь выпилена.
В голове чьи-то лица, чьи-то имена.
В помещении накурено.
Эх, времена. Пролетели мимо нас.
Да и ну их на. Налил вина.
Почистил киви. Порезал ананас.

Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
В облаках.
Витаю в облаках.

In den Wolken

Tick-tack. So flog ein Fünfer vorbei.
Heiß. Schritt. Und noch ein Schritt.
Schritt. Scharr. Zerzauste Katze.
Ich dichte wie Samuil Marschak.
Tut's dir leid? Aber das ist kein Trash-Track.
Schaukel in den Ohren. Park voller Kids.
Junk in den Schilfen, im Gebüsch. Geh auf Rausch.
Lass es so. "Morgenlatte" auf nüchternen Magen.
Plumps. Good Luck. Und dir alles Gute.
Vollgestopfte Kneipe. In der Faust - 'ne Flagge.
Und so. So flog ein Fünfer vorbei.
Aber egal, alles wird easy.

Tick tick - tack tack. Tick tick - tack tack.
Tick tick - tack tack. Tick tick - tack tack.

Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.

Tick-tack tick-tack.
Tick-tack. Big Mac. Max Buck. Big Pack für alle.
Hipp-Hopp, mein Freund, Mikro nicht aus der Hand.
Doch egal wie krass, in die Kommentare pisst ihr trotzdem rein.
Tick-tack. Nein, ich bin kein "Na, Junkie?".
Ich bin Mensch-Hip-Hop. "Hip-Hop-Wolke" in der Hose.
Bei mir meine Bande. Hinter mir mein Land.
Wir brauchen sie nicht. Wir brauchen keinen Krieg.
Stube voller Leute.
Kopf wie ein Schleier. Tür ausgehoben.
Im Kopf irgendwelche Gesichter, irgendwelche Namen.
Im Raum steht der Qualm.
Ach, die Zeiten. Sind an uns vorbei.
Ja scheiß drauf. Eingeschenkt Wein.
Kiwi geschält. Ananas geschnitten.

Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.
Ich schwebe in den Wolken.
In den Wolken.
Schwebe in den Wolken.