Jahmal TGK - Капелька добра - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jahmal TGK - Капелька добра




Капелька добра
Une goutte de bien
Дорожная плитка, наш город на вид как открытка
Les pavés de la route, notre ville ressemble à une carte postale
Прохладного напитка на горло
Une boisson fraîche pour la gorge
Не Гарлем, не город-карлик
Pas Harlem, pas une ville naine
Триагрутрика и Челяба как Боб Марли
Triagrutrinka et Tcheliabinsk comme Bob Marley
Я и майк как иголка и нитка
Moi et le micro comme une aiguille et un fil
Это лето, не потеряю ни минуты
C'est l'été, je ne perdrai pas une minute
За спиной десять лет школы и шесть института
Dix ans d'école et six d'université derrière moi
Все это уже вот тута
Tout ça est déjà
Поэтому этим летом так и так отдохну круто
C'est pourquoi cet été, je me détends bien comme il faut
А пора пуховиков и курток далеко
L'époque des doudounes et des manteaux est loin
Сейчас велосипеды, кеды, мопеды, да молоко, дома под солнцем
Maintenant, des vélos, des baskets, des cyclomoteurs, et du lait, à la maison sous le soleil
Улыбается лицо, а мы облепим крыльцо
Le visage sourit, et nous allons envahir le perron
Вату покатаем, покидаем в кольцо
On fera rouler la ouate, on la lancera dans un anneau
Мы молодые и нет забот, мы разрисуем забор
On est jeunes et on n'a pas de soucis, on va repeindre la clôture
Хоть завтра на озеро за город
Même demain au lac, hors de la ville
Мы никогда не пойдем работать на завод
On n'ira jamais travailler à l'usine
Даже если будет самый-самый веский повод
Même s'il y a la raison la plus valable du monde
И кто-то скажет это детский говор
Et que quelqu'un dise que c'est du bavardage d'enfant
А кто-то говорит, что уже давно пора
Et que quelqu'un d'autre dise qu'il est temps
Все будет, брат, все будет и очень скоро
Tout sera bien, mon frère, tout sera bien et très bientôt
Я привнесу в этот мир капельку добра
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde
Привнесу в этот мир капельку добра,бро,бра,браво
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, mon frère, bravo
Привнесу в этот мир капельку добра,бро,бра,браво
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, mon frère, bravo
Привнесу в этот мир капельку добра кап
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, goutte
Капельку добра, капельку добра, кап
Une goutte de bien, une goutte de bien, goutte
Привнесу в этот мир капельку добра
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde
Мамуля, мамуля, мамуля, мамуля, мамуля
Maman, maman, maman, maman, maman
Ты родила меня в середине июля, летом
Tu m'as donné la vie au milieu de juillet, en été
Спасибо тебе за это я стал поэтом
Merci à toi pour ça, je suis devenu poète
Ругала мало, вот и получай Джамала
Tu as peu m'enguer, alors reçois Jamal
Я нужен солнцу под небом, над снегом
J'ai besoin du soleil sous le ciel, au-dessus de la neige
Я нужен людям каждым своим новым треком
J'ai besoin des gens avec chaque nouveau morceau
И по району кружим под эту музыку
Et nous tournons dans le quartier sous cette musique
Респект Пузырян, Мишан, Жека
Respect à Pouzyryan, Michan, Jekka
Лето это круто,нету института
L'été, c'est cool, pas d'université
На природу хочешь в эту среду?
Tu veux aller dans la nature ce mercredi ?
Ночью воздух чистый, вот чего нам не хватает в городе
L'air est pur la nuit, c'est ce qui nous manque en ville
Горы нас приводят в чувство
Les montagnes nous remettent d'aplomb
Отвлекусь от дел
Je vais m'échapper du travail
Отдохну как хотел, накачу
Je vais me détendre comme je voulais, je vais me bourrer
Зацени как загорел, а был белым
Regarde comment j'ai bronzé, j'étais blanc
Я хочу весь день на пляжу балдеть
Je veux passer toute la journée à me prélasser sur la plage
Я верю в чу
Je crois en ch
Я верю в чу
Je crois en ch
Я верю в чу
Je crois en ch
В чу, всегда
En ch, toujours
Привнесу в этот мир капельку добра,бро,бра,браво
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, mon frère, bravo
Привнесу в этот мир капельку добра,бро,бра,браво
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, mon frère, bravo
Привнесу в этот мир капельку добра кап
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde, goutte
Капельку добра, капельку добра, кап
Une goutte de bien, une goutte de bien, goutte
Привнесу в этот мир капельку добра
J'apporterai une goutte de bien dans ce monde





Авторы: аверин артём, коняшов никита


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.