Солнце над Москвой - Jahmal TGK перевод на немецкий

Солнце над Москвой

Которые сутки подряд Москва измывает от жары.
Накануне был побит рекорд восьмидесятипятилетней давности.
"Супержара" - так метеорологи назвали аномальную погоду.
Сегодня на улице плюс тридцать пять.
Ощущается как тридцать семь и четыре градуса тепла.
На городских пляжах аншлаг.
С самого утра воздух в Москве накаляется вместе с машинами, стоящими в пробках.
Раскалённая масса проседает под весом тяжёлых грузовиков.
А где-то больше напоминает, вообще, детский пластилин.
На следующей неделе ещё жарче.
На улице, как в теплице.
Асфальт плавится, двигатели закипают, нервы тоже.
А за окном опять плюс тридцать пять
В городе нечем дышать
Поля ждут дождя, сохнет урожай
Мне же кнопочку нажать, подождать
Есть идея, весь день под кондеем
Каждый день на кондей, как на тень надеясь
Спросите где я, я балдею под кондеем
С коктейлем, перед теликом диван поделим
Кондей в деле, в автомобиле и в отеле
Галдея свои сторителлинги застелем
Давай скорее сюда воды похолоднее
Над пылью городскою
Солнце над Москвою
Безоблачное небо
Ла-ла-ла
Над пылью городскою
Солнце над Москвою
Безоблачное небо
Ла-ла-ла
Антициклон продолжит удерживать у нас жаркую погоду.
Пока в Москве плавится асфальт, предприниматели собирают рекордную выручку.
В жару, холодный расчёт производителей кондиционеров - это дело техники.
Ещё до нашей эры, в тёмных пещерах
Люди проводили время без перегревов
Или в деревне, под кроной столетнего дерева
И в Древнем Риме вентилировали помещения
Сегодня сила в технологиях, так точно
Сполоснул водой проточной, но с форточкой чё-то не очень
Хочется большего
Решил вопросы одной кнопочкой днём или ночью
Оу щет, альпийский воздух наполнит меха
Потом ты Тёма
Откинул спинку слегка
Бро, посмотри мануалку, чтобы потом не чихал, ага
Кручу на двадцать A/C
И с тонировочкой, я в пробке, словно царь во дворце
Меняю фильтры не только в Инсте, вот мой рецепт
Вообще не важно - чё там на улице
Имей ввиду, то что теперь у нас свой гидрометеоцентр в Айфоне
Когда мы в умном доме - вообще не гоним за такое
Всерьёз прогнозы погоды игнорим
Ты закажи доставкой, не будь героем
Это уже не просто рекорд, абсолютная погодная аномалия.
Власти объявили оранжевый уровень опасности.
Москвичи, после затяжного ненастья, такой зной встречают с удовольствием.
Что бы хоть как-то сбить градус жары, Москву постоянно поливают водой:
дороги, тротуары, газоны и цветники.
В городских парках фонтаны, тоже главная точка притяжения.
У ларьков с мороженым и напитками очередь.
Кольцевая линия превратилась в раскалённый аттракцион.
Пассажирам раздают бесплатную воду.
И никакого намёка на осадки.
Такая погода, по словам специалистов, увеличивает риски лесных пожаров.
Жителям запрещено заходить в леса.
Даже поблизости, нельзя жечь траву.
Над пылью городскою
Солнце над Москвою
Безоблачное небо
Ла-ла-ла
Над пылью городскою
Солнце над Москвою
Безоблачное небо
Ла-ла-ла
Над пылью городскою
Солнце над Москвою
Безоблачное небо
Ла-ла-ла

Sonne über Moskau

Seit Tagen quält die Hitze Moskau ohne Unterlass.
Vorgestern wurde der fünfundachtzig Jahre alte Rekord gebrochen.
"Superhitze" - so nennen Meteorologen das außergewöhnliche Wetter.
Heute sind es fünfunddreißig Grad draußen.
Fühlt sich an wie siebenunddreißig und vier Grad Wärme.
Auf den Stadtstränden herrscht Andrang.
Schon am Morgen erhitzt sich die Luft in Moskau mit den Autos im Stau.
Die glühende Masse sinkt unter dem Gewicht schwerer LKWs ein.
Und mancherorts erinnert es eher an Kinderknete.
Nächste Woche wird es noch heißer.
Draußen wie im Gewächshaus.
Asphalt schmilzt, Motoren kochen über, Nerven auch.
Und draußen wieder fünfunddreißig Grad
In der Stadt kann man kaum atmen
Felder warten auf Regen, die Ernte vertrocknet
Ich muss nur einen Knopf drücken, warten
Habe 'ne Idee, den ganzen Tag unter der Klimaanlage
Jeden Tag hoffend auf die Klimaanlage wie auf Schatten
Fragst du, wo ich bin? Ich chill unter der Klimaanlage
Mit 'nem Cocktail, teilen uns das Sofa vorm TV
Klimaanlage läuft, im Auto und im Hotel
Wir breiten unsere Geschichtchen plappernd aus
Hol schnell 'n kaltes Wasser her
Über dem Stadtstaub
Sonne über Moskau
Wolkenloser Himmel
La-la-la
Über dem Stadtstaub
Sonne über Moskau
Wolkenloser Himmel
La-la-la
Hochdruck hält das heiße Wetter bei uns weiter fest.
Während in Moskau der Asphalt schmilzt, machen Unternehmer Rekordumsätze.
In der Hitze ist die kühle Kalkulation der Klimaanlagenhersteller – reine Techniksache.
Schon vor unserer Zeitrechnung, in dunklen Höhlen
Verbrachten Menschen ihre Zeit ohne Überhitzung
Oder auf dem Land, unter dem Dach uralter Bäume
Und im alten Rom ventilierten sie Räume
Heute liegt die Kraft in der Technik, ganz genau
Hab' mit fließend Wasser gespült, doch mit dem Fenster irgendwie nicht so
Ich will mehr davon
Löste Probleme mit einem Knopfdruck, Tag oder Nacht
Oh Scheiße, Alpenluft wird die Mechanik füllen
Dann bist du Tyoma
Hab die Rückenlehne leicht nach hinten geklappt
Bro, schau' mal in die Anleitung, damit du nachher nicht niest, aha
Dreh die A/C auf zwanzig
Mit der Tönung, im Stau wie ein König im Palast
Ich wechsle Filter nicht nur bei Insta, hier mein Rezept
Egal überhaupt - was draußen los ist
Denk dran, dass wir jetzt unser eigenes Wetterzentrum im iPhone haben
Im Smart Home pushen wir so was erst recht nicht
Wettervorhersagen nehmen wir nicht ernst
Hol's dir per Lieferung, sei kein Held
Das ist kein einfacher Rekord mehr, eine absolute Wetteranomalie.
Die Behörden haben die orangefarbene Gefahrenstufe ausgerufen.
Moskauer begrüßen diese Gluthitze nach langer Schlechtwetterphase durchaus mit Vergnügen.
Um die Hitze irgendwie zu dämpfen, wird Moskau ständig mit Wasser beregnet:
Straßen, Gehwege, Rasenflächen und Blumenbeete.
Brunnen in Stadtparks sind auch Hauptanziehungspunkte.
An Eis- und Getränkeständen bilden sich Schlangen.
Die Ringlinie wurde zu einer glühenden Achterbahn.
Passagiere erhalten kostenloses Wasser.
Und keine Spur von Niederschlägen.
Solch ein Wetter erhöht laut Experten die Waldbrandgefahr.
Bürgern ist das Betreten der Wälder verboten.
Auch in der Nähe darf kein Gras verbrannt werden.
Über dem Stadtstaub
Sonne über Moskau
Wolkenloser Himmel
La-la-la
Über dem Stadtstaub
Sonne über Moskau
Wolkenloser Himmel
La-la-la
Über dem Stadtstaub
Sonne über Moskau
Wolkenloser Himmel
La-la-la