Day to Day - Jahmiel перевод на немецкий

Day to Day

Yo, Rocky
A new day
Yeah

Flip a dollar, mek it bigger, wi fi richer
Eight figure, pull up inna bare Bimma
When mi 'memba 'bout di one room we raised inna
Mi seh mi pocket haffi phat, it couldn't stay slimmer
Money run, bank account a page ringer
Food mek share dinner, full a bare stinger
Some bigger doubts still a float Cane River
Full a dead face like a grave digger

'Cause where I'm coming from
I just can't go back, go, no flip dat door
I keep holding on
And I told myself I will never let go
And I will never fail, woah (Woah), oh
Pon di grind herе today, yuh haffi go out and a look it, yuh see it?

Every hustler know weh mi mеan
Cyaan siddung, wi out a look di money green (Yeah)
Brooklyn, Bronx, hear mi nuh Queens
Mi send fi Gucci dung and Louis V's
And if a mama, she haffi good, I could neva lie
So if it slow pon di grung, wi a go tek a flight
Willing fi go di extra miles fi live some betta life
Christmas mi neva used to gift a likkle life

'Cause where I'm coming from
I just can't go back, go, no flip dat door
I keep holding on
And I told myself I will never let go
And I will never fail, woah (Woah), oh
Pon di grind here today

It's easy pull the trigger
But it ain't easy to move your mom out the hood
That's a real man job (Uh)
Your sister, your mama, then your cousin's needed next
Then the lil' cousin's needed
The nieces, the nephews
Everybody gotta get, that's a real man
That's how we livin' and that's the code we livin' by
We tryna be young kings
All that other shit plays out

'Cause where I'm coming from
I just can't go back, go, no flip dat door
I keep holding on
And I told myself I will never let go
And I will never fail, woah (Woah), oh
Pon di grind here today

Tag für Tag

Yo, Rocky
Ein neuer Tag
Yeah

Aus einem Dollar mehr machen, wir müssen reicher werden
Achtstellig, fahren in lauter Bimmern vor
Wenn ich mich an das Einzimmerhaus erinnere, in dem wir aufgewachsen sind
Ich sage, meine Taschen müssen voll sein, sie dürfen nicht schmaler bleiben
Geld läuft, Bankkonto klingelt ständig
Essen teilen, Abendessen voll mit Stacheln
Einige größere Zweifel schwimmen immer noch im Cane River
Voller toter Gesichter wie ein Totengräber

Denn wo ich herkomme,
Ich kann einfach nicht zurück, geh, schlag diese Tür nicht zu
Ich halte weiter durch
Und ich sagte mir, ich werde niemals loslassen
Und ich werde niemals scheitern, woah (Woah), oh
Bin heute hier am Schuften, du musst rausgehen und es suchen, siehst du es?

Jeder Hustler weiß, was ich meine
Kann nicht rumsitzen, wir sind draußen und suchen das grüne Geld (Yeah)
Brooklyn, Bronx, hör mir zu, Queens
Ich schicke nach Gucci und Louis V's
Und wenn es eine Mama ist, muss sie gut sein, ich könnte niemals lügen
Also, wenn es am Boden langsam läuft, nehmen wir einen Flug
Bereit, die Extrameilen zu gehen, um ein besseres Leben zu leben
Weihnachten habe ich nie ein kleines Leben geschenkt bekommen

Denn wo ich herkomme,
Ich kann einfach nicht zurück, geh, schlag diese Tür nicht zu
Ich halte weiter durch
Und ich sagte mir, ich werde niemals loslassen
Und ich werde niemals scheitern, woah (Woah), oh
Bin heute hier am Schuften

Es ist einfach, den Abzug zu betätigen
Aber es ist nicht einfach, deine Mutter aus dem Viertel zu holen
Das ist ein echter Männerjob (Uh)
Deine Schwester, deine Mutter, dann braucht dein Cousin als Nächstes was
Dann die kleinen Cousins
Die Nichten, die Neffen
Jeder muss etwas bekommen, das ist ein echter Mann
So leben wir und das ist der Kodex, nach dem wir leben
Wir versuchen, junge Könige zu sein
All das andere Zeug spielt sich ab

Denn wo ich herkomme,
Ich kann einfach nicht zurück, geh, schlag diese Tür nicht zu
Ich halte weiter durch
Und ich sagte mir, ich werde niemals loslassen
Und ich werde niemals scheitern, woah (Woah), oh
Bin heute hier am Schuften