The Message - Jahmiel перевод на французский

The Message

Yeah, yeah-yeah
Di Father just continue a be mi light inna darkness, yuh see it?
Patriotz, Sweet Music

I could do money, I could do woman
Fi mek mi lose it, or nah do, man
Unuh have more faith inna guzu man
But, Almighty, mi know seh a you one
Weh yuh a do to your soul, dat a di true you
Cyaan tell mi 'bout God and walk voodoo
Willing fi sell out yuh bredda fi a new shoes
Money mek yuh think yuh win, but a you lose

It's like nobody nuh real again
A nah talk how dem feel again
But mi prefer good wid God than man
Nah tell yuh seh yuh right if you're wrong
It's like nobody nuh real again
But mi give thanks mi feel like Jahmiel again
Mi prefer good wid God than man
A that's weh mi put my heart and all mi songs

Yo, 'member wi a messenger
A weh yuh think yuh get di message fah?
A nuh material tings, a nuh, nuh care 'bout rims
Haffi remind di people fi stay far from sins
[?] morals gone, mi see unuh start bun out
Father, yuh real and mi nuh have nuh doubt
Dem try kill mi, yuh mek mi nuh pronounce
And actions speak louder than your mouth
Hide from man, but 'member God a see it
Look how much a dem a dead wi set dem by the street (Yeah)
And every day another mother weep
One die fi mi feel like God asleep
Nuh badda wait 'til yuh back against di wall
A yuh own actions will mek yuh fall
Suh yuh better be careful
Cah Jah nah fi answer when yuh call

It's like nobody nuh real again
A nah talk how dem feel again
But mi prefer good wid God than man
Nah tell yuh seh yuh right if you're wrong
It's like nobody nuh real again
But mi give thanks mi feel like Jahmiel again
Mi prefer good wid God than man
A that's weh mi put my heart inna mi songs

I am mi bredda's keeper
Yuh see it a two roads: good and evil
One lead to life, one lead to destruction
Love conquers all
Patriotz

Le Message

Ouais, ouais-ouais
Le Père continue d'être ma lumière dans les ténèbres, tu vois ?
Patriotz, Sweet Music

Je pourrais courir après l'argent, je pourrais courir après les femmes
Pour me perdre, ou ne pas le faire, ma belle
Vous avez plus foi dans le sorcier
Mais, Tout-Puissant, je sais que c'est toi seul
Ce que tu fais à ton âme, c'est le vrai toi
Tu ne peux pas me parler de Dieu et pratiquer le vaudou
Prêt à vendre ton frère pour des nouvelles chaussures
L'argent te fait croire que tu gagnes, mais c'est toi qui perds

On dirait que plus personne n'est vrai
On ne parle plus de ce qu'on ressent
Mais je préfère être bien avec Dieu qu'avec les hommes
Je ne te dirai pas que tu as raison si tu as tort
On dirait que plus personne n'est vrai
Mais je rends grâce, je me sens à nouveau comme Jahmiel
Je préfère être bien avec Dieu qu'avec les hommes
C'est là que je mets mon cœur et toutes mes chansons

Yo, souviens-toi que nous sommes des messagers
Pourquoi crois-tu que tu as reçu le message ?
Ce ne sont pas les choses matérielles, je me fiche des jantes
Je dois rappeler aux gens de rester loin du péché
[?] la morale a disparu, je vous vois commencer à vous consumer
Père, tu es réel et je n'ai aucun doute
Ils ont essayé de me tuer, tu as fait que je ne prononce pas
Et les actions parlent plus fort que les mots
Tu peux te cacher des hommes, mais souviens-toi que Dieu voit tout
Regarde combien d'entre eux sont morts, on les a déposés dans la rue (Ouais)
Et chaque jour une autre mère pleure
Quand quelqu'un meurt pour moi, j'ai l'impression que Dieu dort
N'attends pas d'avoir le dos au mur
Tes propres actions te feront tomber
Alors tu ferais mieux de faire attention
Car Jah n'est pas obligé de répondre quand tu appelles

On dirait que plus personne n'est vrai
On ne parle plus de ce qu'on ressent
Mais je préfère être bien avec Dieu qu'avec les hommes
Je ne te dirai pas que tu as raison si tu as tort
On dirait que plus personne n'est vrai
Mais je rends grâce, je me sens à nouveau comme Jahmiel
Je préfère être bien avec Dieu qu'avec les hommes
C'est là que je mets mon cœur dans mes chansons

Je suis le gardien de mon frère
Tu vois, il y a deux chemins : le bien et le mal
L'un mène à la vie, l'autre à la destruction
L'amour conquiert tout
Patriotz