Raindrops - Jahn Rome перевод на немецкий

Raindrops

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

I wish I could talk to you more
Wish it wasn't my fault
Wish it wasn't part of how I take off
Living with the burden of a day one
Isn't it a pity the way that I may run?
I saw something inside that they want
Saw something inside to take on
From that point beginning to rejoice
Rescinded the right choice then livin to see my sun
It's ironic the way I wanna be intimate
With people I never met but I was never considerate to anyone I know
Like fuck me, I know
And when I face off with my past self I say
Don't move on you will do it all one day
Just hold off, yeah, just hold on
It's like I wanted the cliche of somebody that made it
And tried to rekindle the flame of a friendship yuh
Maybe it's what I needed to make my frame
The epitome of a piece that I paint with pain
Then epiphany comin with every word that I state
It was said that we're runnin and runnin and runnin in place
Well, under the surface it's not a waste
Finding our purpose - is it a race?
I hope you know that
Of course i miss you
While maybe i pass
On every tissue
W promise i cry
And i will think thru
All my goodbyes
And all my issues
Hope you know that
Of course i miss you
Maybe i pass
On every tissue
I will still sigh
And i will wish i
Was better

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

I stood there on my driveway after you left
You said what I was already thinking
Forced to face the selfish parts inside me
Torn away the lies I bought so blindly
Head turned down in case neighbors watched us
Wondering what it's like outside all the drama
Cared enough to keep it with me just not
Quite enough to make me start to change up
So typical of me to think I wasn't wanted by the friends that I was close to
Yeah
And I was usin' it to feel invalidated
But it wasn't more than what I gotta go thru
Mmhmm
Excuses for the cold shoulders
Just so stupid I was not vocal
I'm I useless if I'm not social?
Well, if you wanna talk then why don't you?
But it's too little too late
Now nobody would believe it that you're in pain
Now nobody would be willin to be your weight
Just admit it you could see that it was gon rain
No umbrella you were sayin' that it's all safe
Everybody thinkin it would be last time
You were willin to believe it wasn't your fate
But can you even really say why?
I hope you know that
Of course I miss you
While maybe I pass
On every tissue
I promise I cry
And I will think thru
All my goodbyes
And all my issues
Hope you know that
Of course I miss you
Maybe I pass
On every tissue
I will still sigh
And I will wish I
Was better

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Why the long face?
Why the long face?
Aren't you on your way home?

Why'd you run away?
Why'd you run away?
Don't you see the raindrops?

Regentropfen

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?

Ich wünschte, ich könnte mehr mit dir reden
Wünschte, es wäre nicht meine Schuld
Wünschte, es wäre nicht Teil meiner Art, abzuhauen
Mit der Bürde eines ersten Tages zu leben
Ist es nicht schade, wie ich weglaufen könnte?
Ich sah etwas in mir, das sie wollen
Sah etwas in mir, das sie annehmen wollen
Von diesem Punkt an begann ich mich zu freuen
Verzichtete auf die richtige Wahl, um dann meine Sonne zu sehen
Es ist ironisch, wie ich intim sein möchte
Mit Leuten, die ich nie getroffen habe, aber ich war nie rücksichtsvoll zu jemandem, den ich kenne
Ach, verdammt, ich weiß
Und wenn ich meinem früheren Ich gegenüberstehe, sage ich
Mach nicht weiter, du wirst es eines Tages alles schaffen
Warte einfach ab, ja, halte einfach durch
Es ist, als wollte ich das Klischee von jemandem, der es geschafft hat
Und versuchte, die Flamme einer Freundschaft neu zu entfachen, ja
Vielleicht ist es das, was ich brauchte, um meinen Rahmen zu schaffen
Der Inbegriff eines Stücks, das ich mit Schmerz male
Dann kommt die Erleuchtung mit jedem Wort, das ich sage
Es wurde gesagt, dass wir rennen und rennen und rennen auf der Stelle
Nun, unter der Oberfläche ist es keine Verschwendung
Unseren Zweck finden – ist es ein Wettlauf?
Ich hoffe, du weißt, dass
Natürlich vermisse ich dich
Während ich vielleicht
Jedes Taschentuch ablehne
Ich verspreche, dass ich weine
Und ich werde nachdenken über
All meine Abschiede
Und all meine Probleme
Ich hoffe, du weißt, dass
Natürlich vermisse ich dich
Vielleicht lehne ich
Jedes Taschentuch ab
Ich werde immer noch seufzen
Und ich werde mir wünschen
Ich wäre besser

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?

Ich stand da in meiner Einfahrt, nachdem du gegangen warst
Du sagtest, was ich bereits dachte
Gezwungen, mich den egoistischen Teilen in mir zu stellen
Die Lügen, die ich so blind gekauft habe, wegzureißen
Kopf gesenkt, falls Nachbarn uns beobachteten
Ich fragte mich, wie es außerhalb all des Dramas ist
Es war mir wichtig genug, es bei mir zu behalten, nur nicht
Wichtig genug, um mich dazu zu bringen, mich zu ändern
So typisch für mich, zu denken, ich wäre nicht gewollt von den Freunden, denen ich nahe stand
Ja
Und ich nutzte es, um mich entwertet zu fühlen
Aber es war nicht mehr als das, was ich durchmachen muss
Mmhmm
Ausreden für die kalten Schultern
Einfach so dumm, ich war nicht gesprächig
Bin ich nutzlos, wenn ich nicht sozial bin?
Nun, wenn du reden willst, warum tust du es nicht?
Aber es ist zu wenig, zu spät
Jetzt würde niemand glauben, dass du Schmerzen hast
Jetzt wäre niemand bereit, deine Last zu sein
Gib es einfach zu, du konntest sehen, dass es regnen würde
Keinen Regenschirm, du sagtest, es sei alles sicher
Alle dachten, es wäre das letzte Mal
Du warst bereit zu glauben, es wäre nicht dein Schicksal
Aber kannst du überhaupt wirklich sagen, warum?
Ich hoffe, du weißt, dass
Natürlich vermisse ich dich
Während ich vielleicht
Jedes Taschentuch ablehne
Ich verspreche, dass ich weine
Und ich werde nachdenken über
All meine Abschiede
Und all meine Probleme
Ich hoffe, du weißt, dass
Natürlich vermisse ich dich
Vielleicht lehne ich
Jedes Taschentuch ab
Ich werde immer noch seufzen
Und ich werde mir wünschen
Ich wäre besser

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?

Warum so ein langes Gesicht?
Warum so ein langes Gesicht?
Bist du nicht auf dem Weg nach Hause?

Warum bist du weggelaufen?
Warum bist du weggelaufen?
Siehst du nicht die Regentropfen?