Safe & Sound (Reprise) - Jahn Rome перевод на немецкий

Safe & Sound (Reprise)

There he go, there he go
There he go, there he go

There he go, there he go
Once again he'll make em wait around, wait around
Climb inside he's got a bitter soul
He needs control
Never fun when he was safe and sound

Young boy with a habit
Young boy with a mattress
Young boy with a gameboy
Caught up in a passion
Caught up in a pull
But another worlds askin'

What's it gonna take for the reply?
For the call back?
Take for the little bit of haste?
He ignored that
Make sure the read receipt is off
Yep, on that
Hate what it mean to be involved
Don't want that

I never saw myself with nobody
I felt upset with my body
Was feeling stressed for no reason
And then some people keep calling

I keep it focused on solving
Like every possible problem
Constantly failing at watching

The late nights fall by the wayside
Daybreak and you've been inside
They say "you made yourself hide"
"It's a waste inside your safe lines"

What's awake if it's without light?
Do you plan to find out sometime?
Yeah those hands'll cover up those eyes
But they're running away while you recharge

I've got a feeling i'm right about why you lie
And seeing the reason you feel so shy
Everybody believing they're short on time
It's what we say so we feel alright

I watch you tell yourself in your sighs
Cut yourself slack so you'll feel fine
Will you give the pain back and make your way past
The day to day to day to day to night?

One day your face will show the aging lines
And replace your faith in hell to faith in light
And erase all that you built to paint the sky
What a shame to see yourself alone deprived

Cause nobody wanna be alone, no nobody wanna feel alone
So quit that game cuz even now you know
You will choose to be on your own

I never saw myself with nobody
I felt upset with my body
Was feeling stressed for no reason
And then some people keep calling

I keep it focused on solving
Like every possible problem
Constantly failing at watching

Then I got my shit back together
It feel good to release this for better
Or worse I can just take this forever
And make the whole world peace to this letter

I take this hurt mix it with faith in
Immerse myself deep in the patience
I might get burnt but will embrace it
I migrate my state location

So there he go, there he go
Once again he's coming back around
And back around
Climb inside to see he's got a soul
He got a role
All is well and we are safe and sound

So there he go, there he go
Once again he's coming back around
And back around
Climb inside to see he's got a soul
You're on a roll
All is love and we are safe and sound

Safe and sound

Sicher und Geborgen (Reprise)

Da geht er, da geht er
Da geht er, da geht er

Da geht er, da geht er
Wieder einmal lässt er sie warten, warten
Steig ein, er hat eine bittere Seele
Er braucht Kontrolle
Nie war es lustig, wenn er sicher und geborgen war

Junger Mann mit einer Gewohnheit
Junger Mann mit einer Matratze
Junger Mann mit einem Gameboy
Gefangen in einer Leidenschaft
Gefangen in einem Sog
Aber eine andere Welt fragt

Was braucht es für eine Antwort?
Für den Rückruf?
Was braucht es für ein bisschen Eile?
Er hat das ignoriert
Stell sicher, dass die Lesebestätigung aus ist
Ja, erledigt
Hasst, was es bedeutet, involviert zu sein
Will das nicht

Ich habe mich nie mit jemandem gesehen
Ich fühlte mich unwohl mit meinem Körper
Fühlte mich grundlos gestresst
Und dann rufen manche Leute immer wieder an

Ich konzentriere mich darauf, zu lösen
Jedes mögliche Problem
Scheitere ständig beim Zuschauen

Die späten Nächte fallen auf der Strecke
Tagesanbruch und du warst drinnen
Sie sagen: "Du hast dich versteckt"
"Es ist eine Verschwendung in deinen sicheren Grenzen"

Was ist wach, wenn es ohne Licht ist?
Hast du vor, es irgendwann herauszufinden?
Ja, diese Hände werden diese Augen bedecken
Aber sie laufen weg, während du dich auflädst

Ich habe das Gefühl, ich habe Recht, warum du lügst
Und sehe den Grund, warum du dich so schüchtern fühlst
Jeder glaubt, er hätte wenig Zeit
Das sagen wir, damit wir uns gut fühlen

Ich sehe, wie du es dir selbst in deinen Seufzern sagst
Mach dir keine Vorwürfe, damit du dich gut fühlst
Wirst du den Schmerz zurückgeben und deinen Weg finden
Von Tag zu Tag zu Tag zu Nacht?

Eines Tages wird dein Gesicht die Alterslinien zeigen
Und deinen Glauben an die Hölle durch den Glauben an das Licht ersetzen
Und alles auslöschen, was du gebaut hast, um den Himmel zu bemalen
Was für eine Schande, dich allein und beraubt zu sehen

Denn niemand will allein sein, nein, niemand will sich allein fühlen
Also hör auf mit diesem Spiel, denn selbst jetzt weißt du
Du wirst dich dafür entscheiden, allein zu sein

Ich habe mich nie mit jemandem gesehen
Ich fühlte mich unwohl mit meinem Körper
Fühlte mich grundlos gestresst
Und dann rufen manche Leute immer wieder an

Ich konzentriere mich darauf, zu lösen
Jedes mögliche Problem
Scheitere ständig beim Zuschauen

Dann habe ich meine Sachen wieder in den Griff bekommen
Es fühlt sich gut an, das zum Besseren freizugeben
Oder schlechter, ich kann das einfach für immer nehmen
Und die ganze Welt zu diesem Brief befrieden

Ich nehme diesen Schmerz, mische ihn mit Glauben
Tauche tief in die Geduld ein
Ich könnte mich verbrennen, aber ich werde es annehmen
Ich verlege meinen Standort

Also, da geht er, da geht er
Wieder einmal kommt er zurück
Und zurück
Steig ein, um zu sehen, dass er eine Seele hat
Er hat eine Rolle
Alles ist gut und wir sind sicher und geborgen

Also, da geht er, da geht er
Wieder einmal kommt er zurück
Und zurück
Steig ein, um zu sehen, dass er eine Seele hat
Du bist auf Erfolgskurs, meine Süße.
Alles ist Liebe und wir sind sicher und geborgen

Sicher und geborgen