Way Out - Jahn Rome перевод на немецкий

Way Out

Now I don't know what you want to be
But it feels like you're falling down
Now just repeat what you said to me
You need to hear that you're on your way out

I remember when you said to make it's so
Manifest it 'till we make it true
But now it seems I need to tell you what you know
Maybe it's because I need this too

I wrote notes to myself, yeah
I tried calling my cell, yeah
Even tried to diss myself
Then explain it way too much
Am I scared to find myself?
Am I wary of that wealth?
When I look around my face
Is it truth or just my taste?
'Cause I've got salt in my system
Tell myself that a victim
Tell myself that I'm issue
Tell myself he doesn't like me
Whether or not they even like me, yeah
Tired of being the one to show up
When they won't show up for me
But tired of me sayin' shit like that to hurt my self-esteem

Now I don't know what you want to be
But it feels like you're falling down
Now just repeat what you said to me
You need to hear that you're on your way out

Now I remember when you said we shouldn't go
Manifest's a myth and that's the truth
But now it seems we might be fallin' off the nose
Maybe it's because we didn't move

Ausweg

Ich weiß nicht, was du sein willst,
Aber es fühlt sich an, als ob du fällst.
Wiederhole jetzt, was du mir gesagt hast,
Du musst hören, dass du auf dem Weg nach draußen bist.

Ich erinnere mich, als du sagtest, mach es so,
Manifestiere es, bis wir es wahr machen.
Aber jetzt muss ich dir sagen, was du weißt,
Vielleicht, weil ich das auch brauche.

Ich habe mir Notizen geschrieben, ja,
Ich habe versucht, mein Handy anzurufen, ja,
Habe sogar versucht, mich selbst zu dissen,
Dann erkläre ich es viel zu sehr.
Habe ich Angst, mich selbst zu finden?
Habe ich Angst vor diesem Reichtum?
Wenn ich mein Gesicht betrachte,
Ist es Wahrheit oder nur mein Geschmack?
Denn ich habe Salz in meinem System,
Sage mir, dass ich ein Opfer bin,
Sage mir, dass ich das Problem bin,
Sage mir, dass er mich nicht mag,
Ob sie mich überhaupt mögen, ja.
Ich bin es leid, derjenige zu sein, der auftaucht,
Wenn sie nicht für mich da sind,
Aber ich bin es leid, so etwas zu sagen, um mein Selbstwertgefühl zu verletzen.

Ich weiß nicht, was du sein willst,
Aber es fühlt sich an, als ob du fällst.
Wiederhole jetzt, was du mir gesagt hast,
Du musst hören, dass du auf dem Weg nach draußen bist.

Ich erinnere mich, als du sagtest, wir sollten nicht gehen,
Manifestieren ist ein Mythos und das ist die Wahrheit.
Aber jetzt sieht es so aus, als würden wir abstürzen,
Vielleicht, weil wir uns nicht bewegt haben.