Way Out - Jahn Rome перевод на русский

Way Out

Now I don't know what you want to be
But it feels like you're falling down
Now just repeat what you said to me
You need to hear that you're on your way out

I remember when you said to make it's so
Manifest it 'till we make it true
But now it seems I need to tell you what you know
Maybe it's because I need this too

I wrote notes to myself, yeah
I tried calling my cell, yeah
Even tried to diss myself
Then explain it way too much
Am I scared to find myself?
Am I wary of that wealth?
When I look around my face
Is it truth or just my taste?
'Cause I've got salt in my system
Tell myself that a victim
Tell myself that I'm issue
Tell myself he doesn't like me
Whether or not they even like me, yeah
Tired of being the one to show up
When they won't show up for me
But tired of me sayin' shit like that to hurt my self-esteem

Now I don't know what you want to be
But it feels like you're falling down
Now just repeat what you said to me
You need to hear that you're on your way out

Now I remember when you said we shouldn't go
Manifest's a myth and that's the truth
But now it seems we might be fallin' off the nose
Maybe it's because we didn't move

Выход

Я не знаю, кем ты хочешь быть,
Но такое чувство, что ты падаешь.
Просто повтори, что ты мне говорила,
Тебе нужно услышать, что ты на пути к выходу.

Помню, ты говорила, что нужно сделать так,
Визуализировать, пока не воплотим в реальность.
Но, похоже, теперь мне нужно сказать тебе то, что ты знаешь,
Может быть, потому, что мне это тоже нужно.

Я писал себе записки, да,
Я пытался позвонить себе, да,
Даже пытался ругать себя,
Потом объяснял это слишком долго.
Я боюсь найти себя?
Я опасаюсь этого богатства?
Когда я смотрю на свое лицо,
Это правда или просто мой вкус?
Потому что у меня в жилах соль,
Говорю себе, что я жертва,
Говорю себе, что я проблема,
Говорю себе, что я ему не нравлюсь.
Нравлюсь ли я им вообще, да,
Устал быть тем, кто приходит,
Когда они не приходят ко мне.
Но я устал говорить такое, чтобы задеть свою самооценку.

Я не знаю, кем ты хочешь быть,
Но такое чувство, что ты падаешь.
Просто повтори, что ты мне говорила,
Тебе нужно услышать, что ты на пути к выходу.

Помню, ты говорила, что нам не стоит идти,
Визуализация - это миф, и это правда.
Но, похоже, мы сейчас падаем с носа,
Может быть, потому, что мы не двигались.