Текст и перевод песни Jahn Teigen - Adieu (Remastered 2009)

Adieu (Remastered 2009)

Прощай (Remastered 2009)

Si meg hva betyr adjø

Скажи мне, что значит "прощай"

Er det bare tris noe som sårer deg

Это лишь грусть, что ранит тебя?

Tro meg vi skal ta adjø

Поверь мне, мы скажем "прощай"

Ikke sån som sist

Не так, как в прошлый раз,

Da jeg gikk fra deg

Когда я уходил от тебя.

Jeg vil alltid huske deg som en venn

Я всегда буду помнить тебя как друга,

Om vi aldri mer sees igjen

Даже если мы больше никогда не увидимся.

Vi har våre minner

У нас есть наши воспоминания,

De vil aldri dø

Они никогда не умрут.

Nå er tiden inne

Сейчас настало время

Til å si adjø

Сказать "прощай".

Si meg hva betyr adjø

Скажи мне, что значит "прощай",

Kan det ha verdi

Может ли оно иметь значение,

Om alt er forbi

Если всё кончено?

Tro meg vi skal ta adjø

Поверь мне, мы скажем "прощай",

Vis kjærlighet

Покажем любовь,

Om vi skilles helt

Даже если расстаемся навсегда.

Jeg vil alltid huske deg som en venn

Я всегда буду помнить тебя как друга,

Om vi aldri mer sees igjen

Даже если мы больше никогда не увидимся.

Vi har våre minner

У нас есть наши воспоминания,

De vil aldri dø

Они никогда не умрут.

Nå er tiden inne

Сейчас настало время

Til å si adjø

Сказать "прощай".

Adjø

Прощай.

Оцените перевод

Авторы: Herodes Falsk, Jahn Teigen

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы