Adieu - Jahn Teigen перевод на немецкий

Adieu

Si meg hva betyr adjø
Er det bare tris noe som sårer deg
Tro meg vi skal ta adjø
Ikke sån som sist
Da jeg gikk fra deg
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mer sees igjen

Vi har våre minner
De vil aldri dø
Nå er tiden inne
Til å si adjø

Si meg hva betyr adjø
Kan det ha verdi
Om alt er forbi
Tro meg vi skal ta adjø
Vis kjærlighet
Om vi skilles helt
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mer sees igjen

Vi har våre minner
De vil aldri dø
Nå er tiden inne
Til å si adjø
Adjø

Adieu

Sag mir, was bedeutet Adieu?
Ist es nur traurig, etwas, das dich verletzt?
Glaub mir, wir werden Adieu sagen.
Nicht so wie letztes Mal,
als ich von dir ging.
Ich werde dich immer als eine Freundin in Erinnerung behalten,
auch wenn wir uns niemals wiedersehen.

Wir haben unsere Erinnerungen,
sie werden niemals sterben.
Jetzt ist die Zeit gekommen,
Adieu zu sagen.

Sag mir, was bedeutet Adieu?
Kann es Wert haben,
wenn alles vorbei ist?
Glaub mir, wir werden Adieu sagen.
Zeige Liebe,
auch wenn wir uns ganz trennen.
Ich werde dich immer als eine Freundin in Erinnerung behalten,
auch wenn wir uns niemals wiedersehen.

Wir haben unsere Erinnerungen,
sie werden niemals sterben.
Jetzt ist die Zeit gekommen,
Adieu zu sagen.
Adieu.