Текст и перевод песни Jahn Teigen - Friendly (Remastered 2009)

Friendly (Remastered 2009)

Ami (Remasterisé 2009)

Let me tell you now, there is something wrong,

Laisse-moi te dire maintenant, il y a quelque chose qui ne va pas,

I can read it in you face.

Je le lis sur ton visage.

I can′t lie to you I must tell the truth right now.

Je ne peux pas te mentir, je dois te dire la vérité maintenant.

I will listen now, I rely on you. Coz you know I need you so.

Je vais t'écouter maintenant, je compte sur toi. Parce que tu sais que j'ai besoin de toi.

Don't you be afraid, i wont let you be alone.

N'aie pas peur, je ne te laisserai pas seule.

Coz here we go!

Car c'est parti !

Don′t you know my love is forever.

Ne sais-tu pas que mon amour est éternel.

We can make it work, take it easy.

On peut y arriver, prends ton temps.

Don't you know that we can be friendly.

Ne sais-tu pas qu'on peut être amis.

We can make it work, take it easy now.

On peut y arriver, prends ton temps maintenant.

Don't you worry now, I just need some time.

Ne t'inquiète pas maintenant, j'ai juste besoin de temps.

I must rearrange my life.

Je dois réorganiser ma vie.

I will wait for you, you′re just feeling blue right now!

Je t'attendrai, tu es juste un peu triste en ce moment !

Then i need to say, will you go or stay.

Ensuite, je dois te dire, vas-tu rester ou partir.

I wont gamble with your love.

Je ne vais pas jouer avec ton amour.

Don′t you be afraid, I wont let you be alone!

N'aie pas peur, je ne te laisserai pas seule !

Coz here we go!

Car c'est parti !

Оцените перевод

Авторы: Herodes Falsk, Jahn Teigen, Anita Skorgan

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы