Текст и перевод песни Jahn Teigen - Friendly (Remastered 2009)

Let me tell you now, there is something wrong,

Позволь мне сказать тебе, что здесь что-то не так.

I can read it in you face.

Я читаю это по твоему лицу.

I can′t lie to you I must tell the truth right now.

Я не могу лгать тебе, я должен сказать правду прямо сейчас.

I will listen now, I rely on you. Coz you know I need you so.

Теперь я буду слушать, я полагаюсь на тебя, потому что ты знаешь, что ты мне так нужен.

Don't you be afraid, i wont let you be alone.

Не бойся, я не оставлю тебя одну.

Coz here we go!

Потому что мы начинаем!

Don′t you know my love is forever.

Разве ты не знаешь, что моя любовь вечна?

We can make it work, take it easy.

У нас все получится, успокойся.

Don't you know that we can be friendly.

Разве ты не знаешь, что мы можем быть друзьями?

We can make it work, take it easy now.

У нас все получится, успокойся.

Don't you worry now, I just need some time.

Не волнуйся, мне просто нужно время.

I must rearrange my life.

Я должен изменить свою жизнь.

I will wait for you, you′re just feeling blue right now!

Я буду ждать тебя, тебе просто грустно сейчас!

Then i need to say, will you go or stay.

Тогда мне нужно сказать, пойдешь ты или останешься.

I wont gamble with your love.

Я не стану рисковать твоей любовью.

Don′t you be afraid, I wont let you be alone!

Не бойся, я не оставлю тебя одну!

Coz here we go!

Потому что мы начинаем!

Оцените перевод

Авторы: Herodes Falsk, Jahn Teigen, Anita Skorgan

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы