Текст и перевод песни Jahn Teigen - Gi Meg Fri

Gi Meg Fri

Jeg sitter og ser på livet
Jeg sitter og ser på meg selv
Og jeg har min egen verden
Og der føler jeg meg vel
For selv om jeg er alene
Og ser mennesker gå forbi
Er jeg med å farve byens
Eget gatemaleri

Så fint å sitte og leke med tanker i blant
å la satsene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Du kan drømme fantasere
Du kan finne på mye rart
Du kan tenke spekulere
Ikke alt kan bli forklart

Det er mye jeg ikke skjønner
Av livets store magi
Men jeg holder fast på drømmen
Og min egen fantasi

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt
å la sansene ta hva de får
Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri

(And something on a language I don't know)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant
å la sansene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no mere tid
Gi meg fri

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri ola la la la la

Gi meg fri!

Give Me Freedom

I sit and look at life
I sit and look at myself, baby
And I have my own little world
It's a place where I can be myself
'Cause even though I'm all alone at times
I watch the people passing by
I add my own color to this city's
Street mural of life

It's beautiful to sit and play with thoughts sometimes
Let the rhythm take me where it may
It's life's own calming pulse that beats

You can dream, fantasize
You can be a little crazy
You can think, speculate
Not everything can be explained

There's so much I don't understand
About life's great mystery
But I hold on to my dreams
And my own imagination

It's beautiful to sit and play with thoughts sometimes
Let the rhythm take me where it may
Yes, it's life's own calming pulse that beats, my lady

Give me, give me freedom
I want to be who I can be
Do what I want to do
Give me, give me freedom
I want to give
Myself more time
Give me freedom

(And something on a language I don't know)

It's beautiful to sit and play with thoughts sometimes
Let the rhythm take me where it may
It's life's own calming pulse that beats

Give me, give me freedom
I want to be who I can be
Do what I want to do
Give me, give me freedom
I want to give
Myself more time
Give me freedom

Give me, give me freedom
I want to be who I can be
Do what I want to do
Give me, give me freedom
I want to give
Myself more time
Give me freedom ola la la la la

Give me freedom!