Текст и перевод песни Jahn Teigen - Gi Meg Fri

Gi Meg Fri

Jeg sitter og ser på livet
Jeg sitter og ser på meg selv
Og jeg har min egen verden
Og der føler jeg meg vel
For selv om jeg er alene
Og ser mennesker gå forbi
Er jeg med å farve byens
Eget gatemaleri

Så fint å sitte og leke med tanker i blant
å la satsene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Du kan drømme fantasere
Du kan finne på mye rart
Du kan tenke spekulere
Ikke alt kan bli forklart

Det er mye jeg ikke skjønner
Av livets store magi
Men jeg holder fast på drømmen
Og min egen fantasi

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt
å la sansene ta hva de får
Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri

(And something on a language I don't know)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant
å la sansene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no mere tid
Gi meg fri

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri ola la la la la

Gi meg fri!

Donne-moi la liberté

Je suis assis et je regarde la vie
Je suis assis et je me regarde
Et j'ai mon propre monde
Et là, je me sens bien
Car même si je suis seul
Et je vois des gens passer
Je participe à la coloration de la ville
Ma propre fresque de rue

Comme c'est agréable de s'asseoir et de jouer avec ses pensées de temps en temps
Laisser les paris prendre ce qu'ils veulent
C'est le rythme du repos de la vie qui bat

Tu peux rêver, fantasmer
Tu peux inventer beaucoup de choses étranges
Tu peux penser, spéculer
Tout ne peut pas être expliqué

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas
De la grande magie de la vie
Mais je m'accroche au rêve
Et à ma propre imagination

Comme c'est agréable de s'asseoir et de jouer avec ses pensées de temps en temps
Laisser les sens prendre ce qu'ils veulent
Oui, c'est le rythme du repos de la vie qui bat

Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux dire
Faire ce que je veux
Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux donner
A moi-même plus de temps
Donne-moi la liberté

(Et quelque chose dans une langue que je ne connais pas)

Comme c'est agréable de s'asseoir et de jouer avec ses pensées de temps en temps
Laisser les sens prendre ce qu'ils veulent
C'est le rythme du repos de la vie qui bat

Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux dire
Faire ce que je veux
Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux donner
A moi-même plus de temps
Donne-moi la liberté

Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux dire
Faire ce que je veux
Donne-moi donne-moi la liberté
Maintenant, je veux donner
A moi-même plus de temps
Donne-moi la liberté ola la la la la

Donne-moi la liberté!