Текст и перевод песни Jahn Teigen - Glasnost (Remastered 2009)

Glasnost (Remastered 2009)

Гласность (Ремастеринг 2009)

Vind fra øst er blitt mildere i år

Ветер с востока стал мягче в этом году,

Kan vi tro att det er sant

Можем ли мы верить, что это правда?

Vi som satt her uten håp igår

Мы, сидевшие здесь без надежды вчера,

De møttes og de vant

Они встретились и победили.

Reagen og Gorbatsjov de sa

Рейган и Горбачев сказали,

Fred og frihet er vårt mål

Мир и свобода — наша цель.

Vind fra øst er blitt mildere i år

Ветер с востока стал мягче в этом году,

Vi vil tro att det er sant

Мы хотим верить, что это правда.

Vind fra vest er blitt mildere i år

Ветер с запада стал мягче в этом году,

Kan vi tro att det er sant

Можем ли мы верить, что это правда?

Vi som satt her uten i håp i går

Мы, сидевшие здесь без надежды вчера,

Men de möttes og de vant

Но они встретились и победили.

Reagen og Gorbatsjov de sa

Рейган и Горбачев сказали,

Fred og frihet er vårt mål

Мир и свобода — наша цель.

Vind fra vest er blitt mildere i år

Ветер с запада стал мягче в этом году,

Vi vil tro att det er sant

Мы хотим верить, что это правда.

Kan vi tro att glasnost

Можем ли мы верить, что гласность

Ikke er ett spill, men

Не игра, а

Kan vi tro på glasnost

Можем ли мы верить в гласность,

Tro på deres løfte

Верить их обещанию,

Som vil gi oss tillitt

Которое даст нам доверие

Til Washington og Kreml

К Вашингтону и Кремлю.

Er det sant

Это правда?

Öst og vest ekke fiender i år

Восток и запад не враги в этом году,

Kan vi tro att det er sant

Можем ли мы верить, что это правда?

Håpet

Надежда,

For vi møttes og vi vant

Ведь мы встретились и победили.

Reagen og Gorbatsjov de sa

Рейган и Горбачев сказали,

Fred og frihet er vårt mål

Мир и свобода — наша цель.

Öst og vest ekke fiender i år

Восток и запад не враги в этом году,

Vi vill tro att det er sant

Мы хотим верить, что это правда.

Kan vi tro att glasnost

Можем ли мы верить, что гласность —

Ikke ett spill, men

Не игра, а

Noe vi kan tro på

То, во что мы можем верить,

Noe som er fint

Что-то прекрасное.

Kan vi tro på glasnost

Можем ли мы верить в гласность,

Tro på deres løfte

Верить их обещанию,

Som vil gi oss tillitt

Которое даст нам доверие

Til Washington og Kreml

К Вашингтону и Кремлю.

Er det sant

Это правда?

Оцените перевод

Авторы: Jahn Teigen

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы