Ikke som alle andre - Jahn Teigen перевод на немецкий

Ikke som alle andre

Ser i speilet, at dagene flyr
Arr og linjer, vet hva de betyr
Ta på seilet, til høye gebyr
I et selvdiktet eventyr
Det er aldri lett å være seg selv
Koster skjortan, hvert eneste sprell
Fly mot sola, men gå på en smell
Stå på beina, likevel

Ikke som alle andre
Satser på deg selv
Tørr og torde
Velge, og gjorde
Det du trodde på
Gå mot strømmen
Puster liv i drømmen
Din beste tid er nå
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Igjen
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Igjen

En av gjengen, kom ikke her
Guble veiet, men funnet for sær
Andedammer, er ikke for stein
De går opp for deg men du er
Måken Jonathan, flyr oppned
Mens Ferdinand sitter under sitt tre
Alt de vil, er å være i fred
Sann mot den, de engang ble

Ikke som alle andre
Satser på deg selv
Tørr og torde
Velge, modig gjorde
Det vi trodde på
Gå mot strømmen
Puster liv i drømmen
Din beste tid er nå
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Igjen
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Igjen

Er professor, i meg selv
Be min aftenbønn, hver kveld
Er den jeg var, ble den jeg er

Nicht wie alle anderen

Sehe in den Spiegel, wie die Tage fliegen
Narben und Linien, weiß, was sie bedeuten
Das Segel hissen, zu hohen Gebühren
In einem selbsterfundenen Abenteuer
Es ist niemals leicht, man selbst zu sein
Kostet ein Vermögen, jeder einzelne Streich
Flieg zur Sonne, doch fällst du hin
Steh trotzdem wieder auf den Beinen

Nicht wie alle anderen
Setzt auf dich selbst
Wagst es und hast es gewagt
Zu wählen, und tatest
Das, woran du glaubtest
Geh gegen den Strom
Hauchst dem Traum Leben ein
Deine beste Zeit ist jetzt
Dachtest es, wagtest es, wolltest es, tatest es
Wieder
Schafftest es, wagtest es, träumtest es, tatest es
Wieder

Einer der Clique sein? Komm mir nicht so!
Wege ergrübelt, doch für zu eigen befunden
Ententeiche sind nichts für Felsen
Es geht ihnen auf, doch du bist
Die Möwe Jonathan, fliegst kopfüber
Während Ferdinand unter seinem Baum sitzt
Alles, was sie wollen, ist, in Frieden zu sein
Treu dem, der man einst wurde

Nicht wie alle anderen
Setzt auf dich selbst
Wagst es und hast es gewagt
Mutig gewählt und getan
Das, woran wir glaubten
Geh gegen den Strom
Hauchst dem Traum Leben ein
Deine beste Zeit ist jetzt
Dachtest es, wagtest es, wolltest es, tatest es
Wieder
Schafftest es, wagtest es, träumtest es, tatest es
Wieder

Bin Professor meiner selbst
Bete mein Abendgebet, jeden Abend
Bin der ich war, wurde der ich bin