Текст и перевод песни Jahn Teigen - Ikke som alle andre

Ikke som alle andre

Ser i speilet, at dagene flyr
Arr og linjer, vet hva de betyr
Ta på seilet, til høye gebyr
I et selvdiktet eventyr
Det er aldri lett å være seg selv
Koster skjortan, hvert eneste sprell
Fly mot sola, men gå på en smell
Stå på beina, likevel

Ikke som alle andre
Satser på deg selv
Tørr og torde
Velge, og gjorde
Det du trodde på
Gå mot strømmen
Puster liv i drømmen
Din beste tid er nå
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Igjen
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Igjen

En av gjengen, kom ikke her
Guble veiet, men funnet for sær
Andedammer, er ikke for stein
De går opp for deg men du er
Måken Jonathan, flyr oppned
Mens Ferdinand sitter under sitt tre
Alt de vil, er å være i fred
Sann mot den, de engang ble

Ikke som alle andre
Satser på deg selv
Tørr og torde
Velge, modig gjorde
Det vi trodde på
Gå mot strømmen
Puster liv i drømmen
Din beste tid er nå
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Igjen
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Igjen

Er professor, i meg selv
Be min aftenbønn, hver kveld
Er den jeg var, ble den jeg er

Не такой, как все

Смотрю в зеркало, дни летят,
Шрамы и морщины, знаю, что значат.
Поднимаю парус, за высокую цену,
В самодельной сказке моей.
Никогда нелегко быть собой,
Каждая выходка стоит рубашки,
Лететь к солнцу, но потерпеть крах,
Но всё равно встать на ноги.

Не такой, как все,
Ставлю на себя,
Смел и решился,
Выбрать и сделал,
То, во что верил.
Иду против течения,
Вдыхаю жизнь в мечту,
Моё лучшее время сейчас.
Думал об этом, решился на это, хотел этого, сделал это
Снова.
Справился с этим, решился на это, мечтал об этом, сделал это
Снова.

Один из толпы, не подходи,
Обдумывал путь, но сочли странным.
Утиные пруды не для камня,
Они пересыхают для тебя, но ты
Чайка Джонатан, летишь вверх ногами,
Пока Фердинанд сидит под своим деревом.
Всё, чего они хотят, это быть в покое,
Верны тем, кем когда-то стали.

Не такой, как все,
Ставлю на себя,
Смел и решился,
Выбрать, смело сделал
То, во что мы верили.
Идём против течения,
Вдыхаем жизнь в мечту,
Наше лучшее время сейчас.
Думали об этом, решились на это, хотели этого, сделали это
Снова.
Справились с этим, решились на это, мечтали об этом, сделали это
Снова.

Я профессор в себе самом,
Читаю вечернюю молитву каждый вечер,
Я тот, кем был, стал тем, кто я есть.