Текст и перевод песни Jahn Teigen - Midt I Tida (Remastered 2009)
Midt
i
Tida
В
середине
времени
Å,
jeg
elsker
havet
- Og
små
bølgeslag
mot
land
О,
я
люблю
море
и
маленькие
волны,
бьющиеся
о
берег.
Om
jeg
hadde
vinger
-Fløy
jeg
sånn
som
fuglen
kan
Если
бы
у
меня
были
крылья,
я
бы
полетел,
как
птица.
Og
leg
lever
livet
- I
naturens
grenseland
И
как
прожить
жизнь
- на
границе
природы
Jeg
vil
være
våken
- Kjenne
livets
tidevann
Я
хочу
проснуться-почувствовать
приливы
и
отливы
жизни.
Å,
jeg
elsker
våren
- Og
naturens
myke
skritt
О,
я
люблю
весну
и
мягкие
шаги
природы.
Og
jeg
finner
skjønnhet
- i
et
landskap
kaldt
og
hvitt
И
я
нахожу
красоту
в
холодном
и
белом
пейзаже.
Og
jeg
lever
livet
– midt
i
tida
vil
jeg
bo
И
я
живу
жизнью-посреди
времени
я
хочу
жить.
Jeg
vil
være
våken
- Jeg
vil
ha
en
indre
ro
Я
хочу
проснуться-я
хочу
внутреннего
спокойствия.
Midt
i
tida
–i
livet
som
vi
måler
Посреди
времени
- в
жизни,
которую
мы
измеряем.
Og
deler
inn
i
dager
og
i
år
Разделен
на
дни
и
этот
год.
Midt
i
tida
- blandt
tankene
som
leker,
Посреди
времени-среди
играющих
мыслей,
Med
drømmen
om
i
morra
og
minner
fra
i
går
Мечты
о
вчерашнем
дне
и
воспоминания
о
вчерашнем
дне
Å
jeg
elsker
natta
og
den
stillheten
som
rår
Я
люблю
ночь
и
тишину.
Og
jeg
takker
dagen
for
det
lysglimt
som
jeg
får
Я
благодарю
Бога
за
свет,
который
я
получаю.
Og
jeg
lever
livet
og
jeg
nyter
hver
en
stund
Я
живу
и
наслаждаюсь
каждым
мгновением.
Jeg
vil
være
våken
– elsker
livets
sol-sekund
Я
хочу
проснуться-любить
солнце
жизни-второе.
Midt
i
tida
– i
livet
som
vi
måler
Посреди
времени
- в
жизни,
которую
мы
измеряем.
Og
deler
inn
i
dager
og
i
år
Разделен
на
дни
и
этот
год.
Midt
i
tida
- blandt
tankene
som
leker,
Посреди
времени-среди
играющих
мыслей,
Med
drømmen
om
i
morra
og
minner
fra
i
går
Мечты
о
вчерашнем
дне
и
воспоминания
о
вчерашнем
дне
Ja,
jeg
lever
livet
Да,
я
живу
жизнью.
Nyter
øyeblikkets
fred
Наслаждаясь
спокойствием
момента.
Jeg
vil
være
våken
Я
хочу
проснуться.
Helt
til
sola
har
gått
ned
Пока
не
зайдет
солнце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ove Borochstein, Jahn Teigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.