Текст и перевод песни Jahn Teigen - Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)

Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)

Моя Первая Любовь (Remastered 2009)

Jeg var ung, og visste alt

Я был молод и знал всё на свете,

Lo av det som ble fortalt

Смеялся над тем, что мне говорили.

Skulle aldri forelske meg

Клялся, что никогда не влюблюсь,

Men det var før jeg traff deg

Но это было до встречи с тобой.

Glemte alt om tid og sted

Забыл про время и место,

Du var alt jeg ville se

Ты стала всем, что я хотел видеть.

Gjorde mer for meg

Ты сделала для меня

Enn du noen gang kan forestille deg

Больше, чем ты можешь себе представить.

Min største kjærlighet

Мою самую большую любовь

Ga jeg bort til deg

Я отдал тебе.

Det fantes bare én av dem i meg

Такая любовь была у меня лишь однажды.

Det skjer en gang, i alles liv

Это случается раз в жизни,

Du blir forelska og naiv

Ты влюбляешься и становишься наивным.

Alt du ser, er kun din venn

Всё, что ты видишь, — только твоя любимая,

Sånt hender ikke lett igjen

Такое нелегко повторить.

Alt jeg husker er spenninga

Всё, что я помню, — это волнение

Og følelsen som den ga

И чувство, которое оно дарило.

Gjorde mer for meg

Ты сделала для меня

Enn du noen gang kan forestille deg

Больше, чем ты можешь себе представить.

Min største kjærlighet

Мою самую большую любовь

Ga jeg bort til deg

Я отдал тебе.

Det fantes bare én av dem i meg

Такая любовь была у меня лишь однажды.

Оцените перевод

Авторы: rolf løvland, jahn teigen, tore syvertsen, alan gordon, peggy gordon, shuki levy

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы