Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version - Jahn Teigen перевод на немецкий

Min første kjærlighet - 2009 Remastered Version

Jeg var ung, og visste alt
Lo av det som ble fortalt
Skulle aldri forelske meg
Men det var før jeg traff deg
Glemte alt om tid og sted
Du var alt jeg ville se

Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

Det skjer en gang, i alles liv
Du blir forelska og naiv
Alt du ser, er kun din venn
Sånt hender ikke lett igjen
Alt jeg husker er spenninga
Og følelsen som den ga

Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

Meine erste Liebe - 2009 Remastered Version

Ich war jung und wusste alles
Lachte über das, was erzählt wurde
Wollte mich niemals verlieben
Aber das war, bevor ich dich traf
Vergaß alles über Zeit und Ort
Du warst alles, was ich sehen wollte

Du tatest mehr für mich
Als du dir jemals vorstellen kannst
Meine größte Liebe
Gab ich dir
Es gab nur eine davon in mir

Es geschieht einmal in jedermanns Leben
Du wirst verliebt und naiv
Alles, was du siehst, ist nur dein Geliebter
Sowas geschieht nicht leicht wieder
Alles, woran ich mich erinnere, ist die Spannung
Und das Gefühl, das sie gab

Du tatest mehr für mich
Als du dir jemals vorstellen kannst
Meine größte Liebe
Gab ich dir
Es gab nur eine davon in mir