Текст и перевод песни Jahn Teigen - Neste Trekk

Neste Trekk

Overalt har jeg farta omkring,
Jeg har vært igang med de villeste ting.
Jeg må videre nå, jeg må komme meg videre nå.
Jeg dro ut, måtte reise og se. Dro på egenhånd, lærte mye av det.
Var aleine en tur og fikk granska mitt liv i fred.

Jeg har vært en harlekin og jeg har vært skjelett.
Stått på scenen uten klær, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.

Har vært på veien i hele mitt liv.
Jeg har farta rundt og reist mil etter mil.
Jeg må videre nå, jeg må komme meg videre nå.

Jeg har tapt, men har reist meg igjen.
Jeg har gått i topps etter null i poeng.
Va'kke alltid så lett, men det endrer ingenting.

Jeg har vært fantomet. Vært på hev og sang duett.
Jeg var en av Olavs menn, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer, neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
Og det er jeg som bestemmer neste trekk.

Jeg har gått i grønne stilongs, gjort mange hopp og sprett. (Ha-ha).
Er den klovnen uten scene, men det er mye du ikke har sett.

Jeg har en frihet jeg trenger, det er bare sånn det er.
For det er jeg som bestemmer, neste trekk.
Jeg har brukt tida til å tenke og nå veit jeg hvem jeg er.
For det er jeg som bestemmer neste trekk.

Mon prochain mouvement

J'ai parcouru le monde entier,
J'ai fait les choses les plus folles.
Je dois continuer maintenant, je dois continuer maintenant.
Je suis parti, je devais voyager et voir. Je suis parti seul, j'ai beaucoup appris de tout ça.
J'étais seul pendant un moment et j'ai pu examiner ma vie en paix.

J'ai été un arlequin et j'ai été un squelette.
J'ai été sur scène sans vêtements, mais il y a beaucoup de choses que tu n'as pas vues.

J'ai une liberté dont j'ai besoin, c'est comme ça que c'est.
Car c'est moi qui décide du prochain mouvement.
J'ai pris le temps de réfléchir et maintenant je sais qui je suis.
Car c'est moi qui décide du prochain mouvement.

J'ai été sur la route toute ma vie.
J'ai couru partout et j'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres.
Je dois continuer maintenant, je dois continuer maintenant.

J'ai perdu, mais je me suis relevé.
Je suis allé au sommet après avoir eu zéro point.
Ce n'est pas toujours facile, mais ça ne change rien.

J'ai été le fantôme. J'ai été sur scène et j'ai chanté en duo.
J'étais l'un des hommes d'Olaf, mais il y a beaucoup de choses que tu n'as pas vues.

J'ai une liberté dont j'ai besoin, c'est comme ça que c'est.
Car c'est moi qui décide, du prochain mouvement.
J'ai pris le temps de réfléchir et maintenant je sais qui je suis.
Et c'est moi qui décide du prochain mouvement.

J'ai porté un pantalon de survêtement vert, j'ai fait beaucoup de sauts et de bonds. (Ha-ha).
Je suis le clown sans scène, mais il y a beaucoup de choses que tu n'as pas vues.

J'ai une liberté dont j'ai besoin, c'est comme ça que c'est.
Car c'est moi qui décide, du prochain mouvement.
J'ai pris le temps de réfléchir et maintenant je sais qui je suis.
Car c'est moi qui décide du prochain mouvement.