Текст и перевод песни Jahn Teigen - No' Å Holde I (Remastered 2009)

No' Å Holde I (Remastered 2009)

Есть за что держаться (Remastered 2009)

Alle lever vi i samme land

Мы живем с тобой в одной стране,

Vi har egne tanker om det vi kan

У каждого свои мысли о том, что он может.

Hvem har sagt deg at det du er et null

Кто сказал тебе, что ты ничтожество,

Og at alt du driver med er noe tull

И что все, что ты делаешь, — это ерунда?

Ikke la deg holde nede

Не позволяй себя подавлять

Av de som skriker mest

Тем, кто кричит громче всех.

Finn din egen vei å leve

Найди свой собственный путь в жизни,

For det er det som er aller best

Потому что это самое лучшее.

Alle trenger noe å holde i holde i ohh

Всем нужно за что-то держаться, держаться, о-о

Alle trenger noe å holde i holde i ohh

Всем нужно за что-то держаться, держаться, о-о

Alle sammen her har livets rett

Каждый здесь имеет право на жизнь,

Men det er ikke alltid dette er så lett

Но это не всегда так просто.

Så bare si alt det du har å si

Так что просто скажи все, что хочешь сказать,

For du har så mye mye mer å gi

Потому что тебе есть что дать.

Vi går rundt som små antenner

Мы бродим, как маленькие антенны,

Vi venter på signal

Ждем сигнала.

Det finns så mange her som sender

Так много тех, кто передает

Og mottar på den samme kanal

И принимает на одной волне.

Alle trenger noe å holde i holde i ohh Alle trenger

Всем нужно за что-то держаться, держаться, о-о. Всем нужно

Noe å holde i holde i ohh Alle trenger alle trenger

За что-то держаться, держаться, о-о. Всем нужно, всем нужно,

Alle trenger

Всем нужно,

Alle trenger

Всем нужно,

Alle trenger

Всем нужно.

Så ikke la deg bare lede

Так что не позволяй себе идти на поводу

Av de som skriker mest

У тех, кто кричит громче всех.

Finn din egen vei å leve

Найди свой собственный путь в жизни,

For det er det som er aller best

Потому что это самое лучшее.

Alle trenger noe å holde i holde i ohh Alle trenger noe å

Всем нужно за что-то держаться, держаться, о-о. Всем нужно за что-то

Holde i holde i ohh Alle trenger noe å holde i holde i ohh

Держаться, держаться, о-о. Всем нужно за что-то держаться, держаться, о-о.

Alle trenger noe å holde

Всем нужно за что-то держаться,

Alle trenger noe å holde i

Всем нужно за что-то держаться,

Alle trenger ohh

Всем нужно, о-о,

Alle trenger

Всем нужно,

Alle trenger ohh

Всем нужно, о-о,

Alle trenger noe å holde i

Всем нужно за что-то держаться.

Оцените перевод

Авторы: Alan Gordon, Jahn Teigen, Rolf Løvland, Shuki Levy

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы