Текст и перевод песни Jahn Teigen - Optimist - 2009 Remastered Version

Optimist - 2009 Remastered Version

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne

I stand in the darkness and glimpse the light in the distance

Det er så kaldt jeg søker varme fra en stjerne

It is so cold I seek warmth from a star

Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist

I think up when I am down because I am an Optimist

Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde

I have a hope every time I walk around blindly

Det finnes en sol i oss som snart skal begynne å skinne

There is a sun in us that will soon start to shine

Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

That gets me up when I am down over and over and over again

Jeg har en drøm at vi tar vare på hverandre

I have a dream that we take care of each other

Og gir det beste i oss selv til alle andre

And give the best of ourselves to everyone else

Jeg tenker opp når jeg er nede om å om å om igjen

I'll think up when I am down over and over and over again

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimist, I know it will be fine in the end

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

As long as I live here I am an Optimist

Jeg er en Optimist

I am an Optimist

Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne

I have a belief I have a goal that I will find

Jeg har en kraft og det er viljen til å vinne

I have a power and that is the will to win

Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

That gets me up when I am down over and over and over again

Vil at livet blir en dans i lyset

Want life to be a dance in the light

En dans for håpet og en dans for gleden

A dance for hope and a dance for joy

En dans i frihet og en dans for freden

A dance in freedom and a dance for peace

Det skal gå

It will be fine

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimist, I know it will be fine in the end

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

As long as I live here I am an Optimist

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimist, I know it will be fine in the end

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

As long as I live here I am an Optimist

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimist, I know it will be fine in the end

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

As long as I live here I am an Optimist

Jeg er en Optimist

I am an Optimist

Оцените перевод

Авторы: Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Knut Meiner, Jahn Teigen

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы