Текст и перевод песни Jahn Teigen - Optimist - 2009 Remastered Version

Optimist - 2009 Remastered Version

Optimiste - Version remasterisée 2009

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne

Je suis dans l'obscurité et j'aperçois la lumière au loin

Det er så kaldt jeg søker varme fra en stjerne

Il fait si froid, je cherche la chaleur d'une étoile

Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist

Je pense positivement quand je suis au fond du trou, car je suis un Optimiste

Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde

J'ai un espoir chaque fois que je marche à l'aveugle

Det finnes en sol i oss som snart skal begynne å skinne

Il existe un soleil en nous qui va bientôt commencer à briller

Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Qui me redonne le moral quand je suis au fond du trou, encore et encore et encore

Jeg har en drøm at vi tar vare på hverandre

J'ai un rêve, que nous prenions soin les uns des autres

Og gir det beste i oss selv til alle andre

Et que nous donnions le meilleur de nous-mêmes à tous les autres

Jeg tenker opp når jeg er nede om å om å om igjen

Je pense positivement quand je suis au fond du trou, encore et encore et encore

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimiste, je sais que tout ira bien à la fin

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Tant que je vis ici, je suis un Optimiste

Jeg er en Optimist

Je suis un Optimiste

Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne

J'ai une foi, j'ai un but que je dois trouver

Jeg har en kraft og det er viljen til å vinne

J'ai une force, et c'est la volonté de gagner

Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen

Cela me redonne le moral quand je suis au fond du trou, encore et encore et encore

Vil at livet blir en dans i lyset

Je veux que la vie devienne une danse dans la lumière

En dans for håpet og en dans for gleden

Une danse pour l'espoir et une danse pour la joie

En dans i frihet og en dans for freden

Une danse pour la liberté et une danse pour la paix

Det skal gå

Tout ira bien

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimiste, je sais que tout ira bien à la fin

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Tant que je vis ici, je suis un Optimiste

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimiste, je sais que tout ira bien à la fin

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Tant que je vis ici, je suis un Optimiste

Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimiste, je sais que tout ira bien à la fin

Så lenge jeg lever her er jeg en Optimist

Tant que je vis ici, je suis un Optimiste

Jeg er en Optimist

Je suis un Optimiste

Оцените перевод

Авторы: Ove Borochstein, Rolf U. Lovland, Knut Meiner, Jahn Teigen

Альбом

Teigen - 40 Største Hits

дата релиза

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Еще альбомы