Up Deh - Jahneration , Volodia перевод на немецкий

Up Deh

We go up deh
We follow the light
None of them can stop me now
It's a hard road to climb, but we never run alone

A listen what we say (up deh)
We troding on the way now (up deh)
From Monday to Sunday
We go up deh, up deh

Step up in our lives like a warrior
Me no 'fraid a no wall and no barrier
If you like the style please sing "dis ya one ya
Is there any soldier in the area?

So me say life is not what you think it is
Too much craven affinities
And the keys of life are easy me
Say: find the good where the wicked is
Watch your back and the enemies
Be careful who you please
Move and go straight up like di bubble of a gin fizz

The race is long don't you rush up
To go up deh man you gotta get up now
If you don't box you're gonna get knock down

We haffi tell dem on time
Me tell di youths dem fi wise up, shine a light inna di dark
No time fi waste, man no time fi skylark
Ah weh you a go? Do you can stop a dog fi bark
And you can't light up a fire if you ain't got no spark
Mister government listen up
You can rely on Jahneration and friends to fill your cup
With our secret guest we put our session on top
It's a di mad sick session, Volodia what's up?

Ca fait OK
Les clés faut les stocker
Il n'suffit pas de toquer parfois les portes restent bloquées
Oser, forcer le destin, tirer les loquets
Décoder les laissez-passer quand t'es du mauvais côté
"Ohoho" Parfois ça t'claque au nez, tu restes seul
A attendre sur le palier "Yeahyeahyeah"
Si ce n'est pas à ta portée, c'est qu'c'n'est pas l'heure alors
Forces pas sur la poignée

Ouvres tes propres portes avant d'vouloir ouvrir celles des autres
Une étape ne se saute pas,
On est tentés à notre époque, déverrouiller c'qui bloque
Demandes à Ogach et Théo,
Sur les Mic Sessions, personne ne nous stoppe
Dérouté pas dégoûté, douter mais goûter, écoutez
Les coups de défoules et de blues, la vie de groupe finit par souder
C'est cool et bouger jusqu'à s'écrouler,
Dechaîné, envoûté, par la foule effarée venue groover!

Hoch Da

Wir gehen hoch da
Wir folgen dem Licht
Keiner von ihnen kann mich jetzt aufhalten
Es ist ein harter Weg zu erklimmen, aber wir rennen nie allein

Hör zu, was wir sagen (hoch da)
Wir beschreiten jetzt den Weg (hoch da)
Von Montag bis Sonntag
Wir gehen hoch da, hoch da

Tritt in unser Leben wie ein Krieger
Ich fürchte keine Mauer und keine Barriere
Wenn dir der Stil gefällt, sing bitte "diesen hier
Ist irgendein Soldat in der Gegend?

Also sage ich, das Leben ist nicht, was du denkst, dass es ist
Zu viele feige Affinitäten
Und die Schlüssel des Lebens sind einfach, sage ich
Finde das Gute, wo das Schlechte ist
Pass auf deinen Rücken und die Feinde auf
Sei vorsichtig, wem du es recht machst
Beweg dich und geh geradewegs hoch wie die Blase eines Gin Fizz

Das Rennen ist lang, überstürze es nicht
Um hochzukommen, Mann, musst du jetzt aufstehen
Wenn du nicht boxt, wirst du niedergeschlagen

Wir müssen es ihnen rechtzeitig sagen
Ich sage den Jugendlichen, sie sollen klug werden, ein Licht in der Dunkelheit entzünden
Keine Zeit zu verschwenden, Mann, keine Zeit für Spielereien
Ah, wohin gehst du? Kannst du einen Hund am Bellen hindern?
Und du kannst kein Feuer entfachen, wenn du keinen Funken hast
Herr Regierung, hör zu
Du kannst dich auf Jahneration und Freunde verlassen, um deinen Becher zu füllen
Mit unserem geheimen Gast bringen wir unsere Session an die Spitze
Es ist eine wahnsinnig krasse Session, Volodia, was geht ab?

Das ist OK
Die Schlüssel muss man aufbewahren
Es reicht nicht zu klopfen, manchmal bleiben die Türen verschlossen
Wagen, das Schicksal zwingen, die Riegel ziehen
Die Passierscheine entschlüsseln, wenn du auf der falschen Seite bist
"Ohoho" Manchmal knallt es dir vor der Nase zu, du bleibst allein
Wartend auf dem Treppenabsatz "Yeahyeahyeah"
Wenn es nicht in deiner Reichweite ist, dann ist es noch nicht an der Zeit
Drücke nicht zu fest auf die Klinke

Öffne deine eigenen Türen, bevor du die der anderen öffnen willst
Einen Schritt überspringt man nicht,
Man ist versucht in unserer Zeit, zu entriegeln, was blockiert
Frag Ogach und Théo,
Bei den Mic Sessions hält uns niemand auf
Verwirrt, nicht angewidert, zweifeln, aber kosten, hört zu
Die Ausbrüche und der Blues, das Gruppenleben schweißt am Ende zusammen
Es ist cool und sich bewegen bis zum Umfallen,
Entfesselt, verzaubert, von der erstaunten Menge, die zum Grooven gekommen ist!