The Only One - Jahneration перевод на немецкий

The Only One

Waking up with a few notes up there
I caught a musical virus in the air
Singing oh-oh, oh-oh
Now it echoes like a delay pon a snare
No medication needed in this case
It will leave me and find another place
Oh-oh! Oh-oh!
Another victim gonna take it far away
So me steppin′ with this melody
Inhabiting me
Cyan get rid of it so easily
It's spreadin like epidemic
Make my nervous system suffer
Stuck like your stone friend pon your sofa
It′s just a matter of time
I'll keep on waiting on and on
It will soon be long gone
So my people sing along

It's getting into my head
And I just can′t move it away
It′s taking over my brain
Am I the only one?
It's getting into my head
And I just can′t move it away
It's taking over my brain
Am I the only one?

Where is it coming from?
Did I listen to da one ya deh pon instagram?
Try fi reconnect the dots to find
What′s missing in the chain
This mellow melody is sticking in my brain
Man haffi spot the guilty one
Just a few notes hidden amongst a million
The only remedy to feel fine when all I feel is pain
Emotions weh me cyaan explain

Dem never know seh how much man a love music
When it deep and honest
From the verses to the chorus
Me no matta weh me deh
Me just a play it in the office
Deh in the heart a Paris
Or the blue mountains forest
Buss a tune, sing it all day long
No imitation I just keep the heartical songs
Whether me deh pon a endz
Or whether me traveling across the land
Nah go without it
Like moneypenny and James Bond

It's getting into my head
And I just can′t move it away
It's taking over my brain
Am I the only one?
It's getting into my head
And I just can′t move it away
It′s taking over my brain
Am I the only one?

Am I the only one who hear this song?
It keeps ringing like a chinese gong
Cyaa forget about it
My ears start bawling
A melody a bother me, me don't know how fi ban it
Hope tomorrow it will all be gone
Or the psychologist will lock me down
It′s getting crazy in it, I just can't stop it
Turn it off now, make it get outta mi body

Am I the only one who hear this song?
It keeps ringing like a chinese gong
Cyaa forget about it
My ears start bawling
A melody a bother me, me don′t know how fi ban it
Hope tomorrow it will all be gone
Or the psychologist will lock me down
It's getting crazy in it, I just can′t stop it
Turn it off now, make it get outta mi body

Der Einzige

Aufwachen mit ein paar Tönen da oben
Ich hab mir einen musikalischen Virus in der Luft eingefangen
Singe oh-oh, oh-oh
Jetzt hallt es wider wie ein Delay auf einer Snare
Keine Medikamente nötig in diesem Fall
Es wird mich verlassen und einen anderen Ort finden
Oh-oh! Oh-oh!
Ein anderes Opfer wird es weit wegtragen
Also gehe ich mit dieser Melodie
Die mich bewohnt
Kann sie nicht so leicht loswerden
Sie verbreitet sich wie eine Epidemie
Lässt mein Nervensystem leiden
Hängt fest wie dein bekiffter Freund auf deinem Sofa
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ich werde weiter und weiter warten
Es wird bald ganz weg sein
Also, meine Leute, singt mit

Es geht mir in den Kopf
Und ich kriege es einfach nicht weg
Es übernimmt mein Gehirn
Bin ich der Einzige?
Es geht mir in den Kopf
Und ich kriege es einfach nicht weg
Es übernimmt mein Gehirn
Bin ich der Einzige?

Woher kommt es?
Hab ich das Ding da auf Instagram gehört?
Versuche, die Punkte zu verbinden, um zu finden
Was in der Kette fehlt
Diese sanfte Melodie steckt in meinem Gehirn fest
Man muss den Schuldigen finden
Nur ein paar Noten, versteckt unter Millionen
Das einzige Heilmittel, um mich gut zu fühlen, wenn alles, was ich fühle, Schmerz ist
Gefühle, die ich nicht erklären kann

Sie wissen nie, wie sehr ein Mann Musik liebt
Wenn sie tief und ehrlich ist
Von den Strophen bis zum Refrain
Mir egal, wo ich bin
Ich spiele sie einfach im Büro
Mitten im Herzen von Paris
Oder im Wald der Blue Mountains
Leg einen Song auf, sing ihn den ganzen Tag
Keine Imitation, ich bleibe bei den herzlichen Songs
Ob ich nun zu Hause bin
Oder ob ich durchs Land reise
Ich gehe nicht ohne sie
Wie Moneypenny und James Bond

Es geht mir in den Kopf
Und ich kriege es einfach nicht weg
Es übernimmt mein Gehirn
Bin ich der Einzige?
Es geht mir in den Kopf
Und ich kriege es einfach nicht weg
Es übernimmt mein Gehirn
Bin ich der Einzige?

Bin ich der Einzige, der dieses Lied hört?
Es klingelt weiter wie ein chinesischer Gong
Kann es nicht vergessen
Meine Ohren fangen an zu dröhnen
Eine Melodie plagt mich, ich weiß nicht, wie ich sie verbannen soll
Hoffe, morgen ist alles vorbei
Oder der Psychologe wird mich einsperren
Es wird verrückt darin, ich kann es einfach nicht stoppen
Schalt es jetzt aus, lass es aus meinem Körper verschwinden

Bin ich der Einzige, der dieses Lied hört?
Es klingelt weiter wie ein chinesischer Gong
Kann es nicht vergessen
Meine Ohren fangen an zu dröhnen
Eine Melodie plagt mich, ich weiß nicht, wie ich sie verbannen soll
Hoffe, morgen ist alles vorbei
Oder der Psychologe wird mich einsperren
Es wird verrückt darin, ich kann es einfach nicht stoppen
Schalt es jetzt aus, lass es aus meinem Körper verschwinden