Текст и перевод песни Jahshii - Born Fi This

Born Fi This

Yuh see mah seh?
Levels to life
Levels to life, levels to life
When yuh mek yah fi ready fi fight
(Attomatic)

Yow Dan Sky
Mi nah mek dem tek mi one life (no)
See a game dem a play wid badmind
But when man a plan wrong, God wipe
Nah give in to Satan lie (no)
Been a fight fight from long time
Nuh feel like mi chest plate pon ice
Fail and try, yeah

And now mi song a guh places
Certain people nuh bother nuh rate mi
Dem waah fi kill di yute fi mi madda guh crazy
Mi look inna di mirror and seh watcha nuh greatness
Dat anuh fame ting
Life is a journey nuh falla guh race it
Mi promise mi family dat I'm gonna make it
And dat anuh maybe
A suh di aim big
And fi all who see... look

Gwaan guh tell dem seh mi born fi this
Mi tell mi self seh, n'ave limit
And as a ghetto yute, is a chance we need
Cyaan give up now, look how far we reach

Di streets made mi who I am, fighter
Voice a di ghetto, dem nuh like dat
People weh mi used to classify idol
Wah be mi financial rival
No but di competition mi nuh join dat
1st Nation, a God a gimmi guidance (yeah)
And mi nuh juss medz fi guh write song
Tell eh ghetto yutes open yuh eyes and pray
All a di dark days aguh brighter
Dem aguh see wi explode like time bomb
Champions inna eh final (yeah)

Gwaan guh tell dem seh mi born fi this
Mi tell mi self seh, n'ave limit
And as a ghetto yute, is a chance we need
Cyaan give up now, look how far we reach

Memories inna di past mi G
Stab mi inna mi back and leff mi heart fi bleed
Mi tell mummy seh nuh bawl fi me
Prayer and Psalms wi' heal
Life a move fast fi real
Jahshii weh mi sign weh nuh hard fi read
Birth fighter, mi neva born fi weak
Mi a tell yuh mi a do this yah from mi heart mi G yeah

Gwaan guh tell dem seh mi born fi this
Mi tell mi self seh, n'ave limit
And as a ghetto yute, is a chance we need
Cyaan give up, look how far we reach (yeah)
Yeah

Né pour ça

Tu vois ce que je dis ?
Des niveaux dans la vie
Des niveaux dans la vie, des niveaux dans la vie
Quand tu fais ton truc, tu es prêt à te battre
(Automatique)

Yo Dan Sky
Je ne leur permets pas de prendre ma vie (non)
Tu vois un jeu qu'ils jouent avec la méchanceté
Mais quand un homme planifie le mal, Dieu efface
Je ne cède pas aux mensonges de Satan (non)
J'ai combattu, combattu depuis longtemps
Je ne me sens pas comme si mon plastron était sur la glace
Échouer et essayer, ouais

Et maintenant ma musique va partout
Certaines personnes ne s'en soucient pas, ne me notent pas
Ils veulent tuer le jeune pour que ma mère devienne folle
Je regarde dans le miroir et je me dis, qu'est-ce que tu n'es pas la grandeur
Ce n'est pas un truc de célébrité
La vie est un voyage, ne sois pas un suiveur, fais la course
J'ai promis à ma famille que j'allais réussir
Et ce n'est pas peut-être
C'est comme ça, viser grand
Et pour tous ceux qui voient... regarde

Continue à leur dire que je suis né pour ça
Je me suis dit, pas de limites
Et en tant que jeune du ghetto, c'est une chance dont nous avons besoin
On ne peut pas abandonner maintenant, regarde comme nous sommes arrivés loin

La rue m'a fait qui je suis, un combattant
La voix du ghetto, ils n'aiment pas ça
Les gens que j'avais l'habitude de classer comme idoles
Voulaient être mon rival financier
Non, mais je ne rejoins pas cette compétition
1ère Nation, c'est Dieu qui me guide (ouais)
Et je ne suis pas juste fait pour écrire des chansons
Dis aux jeunes du ghetto d'ouvrir les yeux et de prier
Tous les jours sombres deviendront plus brillants
Ils vont nous voir exploser comme une bombe à retardement
Champions dans la finale (ouais)

Continue à leur dire que je suis né pour ça
Je me suis dit, pas de limites
Et en tant que jeune du ghetto, c'est une chance dont nous avons besoin
On ne peut pas abandonner maintenant, regarde comme nous sommes arrivés loin

Des souvenirs dans le passé mon G
M'a poignardé dans le dos et laissé mon cœur saigner
J'ai dit à maman de ne pas pleurer pour moi
La prière et les psaumes guériront
La vie avance vite vraiment
Jahshii que j'ai signé, pas difficile à lire
Combattant de naissance, je ne suis pas né pour être faible
Je te le dis, je fais ça du fond du cœur mon G ouais

Continue à leur dire que je suis né pour ça
Je me suis dit, pas de limites
Et en tant que jeune du ghetto, c'est une chance dont nous avons besoin
On ne peut pas abandonner, regarde comme nous sommes arrivés loin (ouais)
Ouais