Текст и перевод песни Jahshii - Born Fighter

Born Fighter

It nuh... (Jah-Jah)
It nuh easy believe me
Dem waah yuh keep eh truth as a secret
Di people need it, reveal it
Ahhh yeah, know we a di future cyaa' defeat we
Every ghetto youth life have meaning
Emotion a run wild, oh really
Right now mi drown inna mi feelings

Jah-Jah fall rain (fall rain)
Cah mi know brighter days a appear yea when eh storm clear (storm clear)
And a you a be di light weh a guide mi inna di dark days
Forgive mi past oh Lord, it mek mi heart pain
Protect mi soul cah dem wah put it pon sale

Jah-Jah talk to mi, dem just kill mi friend
A weh dem waah do mi?
Heart a vent, nuh see nobody fi argue wid
But man a born fighter, a mi dem cyaa' bully
Wuleep a powers inna prayers and psalms mummy

Triumphant, dem think mi cyaa' do it
Column inna dis, mi put mi heart to it
Ahh, ahh-yea
Wuleep a pressure, depression, mi stay strong
Naah give in to frustration
A di cream a di crop, a Fuss Nation (yea)
Try again and mi neva cuss failure
A di more dem drive di fear wi get braver (get braver)
Man a ghetto hero, wi nuh deserver fi be jailor

Jah-Jah fall rain (fall rain)
Cah mi know brighter days a appear yea when eh storm clear (storm clear)
And a you a be di light weh a guide mi inna di dark days
Forgive mi past oh Lord, it mek mi heart pain
Protect me soul cah dem wah put it pon sale

Birth fi fight, yuh know mi born firm
Life experience anuh classwork
If yuh nuh get eh lesson then yuh cyaa' learn
God a gimmi blessing, mi nuh gah church
Born fighter (born fighter)
A di fittest a di fittest survive
Yea a di fittest a di fittest survive

Man a...
Man a... born fighter
Strongest soldier get the fight
Strongest soldier get the fight
Born fighter, unuh know say a pressure buss pipe
And a pressure build diamond
A pressure build Fuss Nation

Yow Shane
DJ Mac, yuh know eh ting guh
And mi seh yow Jano Don (Attomatic)
(Born Fighter)
Born Fighter (born fi fight)
(Strongest soldier get the fight)
(Jah-Jah fall rain)
(Cah mi know brighter days a appear yea when eh storm clear)
(And a you a be di light weh a guide mi inna di dark days)

Né pour Combattre

Ce n'est pas... (Jah-Jah)
Ce n'est pas facile, crois-moi
Ils veulent que tu gardes ta vérité comme un secret
Le peuple en a besoin, révèle-la
Ahhh ouais, sache que nous sommes l'avenir, on ne peut pas nous vaincre
Chaque jeune de la banlieue a une vie qui a du sens
Les émotions sont déchaînées, oh vraiment
En ce moment, je me noie dans mes sentiments

Jah-Jah, la pluie tombe (la pluie tombe)
Car je sais que des jours plus brillants vont apparaître oui quand la tempête sera passée (la tempête sera passée)
Et c'est toi qui seras la lumière qui me guidera dans les jours sombres
Pardonnez mon passé, oh Seigneur, ça me fait mal au cœur
Protégez mon âme car ils veulent la mettre en vente

Jah-Jah, parle-moi, ils viennent de tuer mon ami
Qu'est-ce qu'ils veulent me faire ?
Mon cœur se vide, je ne vois personne avec qui me disputer
Mais l'homme est né combattant, c'est moi qu'ils ne peuvent pas intimider
Je trouve du pouvoir dans les prières et les psaumes, maman

Triomphant, ils pensent que je ne peux pas le faire
Je m'engage dans ça, j'y mets tout mon cœur
Ahh, ahh-ouais
Je fais face à la pression, à la dépression, je reste fort
Je ne céderai pas à la frustration
Je suis la crème de la crème, c'est Fuss Nation (ouais)
J'essaie encore et je ne maudis jamais l'échec
Plus ils nourrissent la peur, plus nous devenons courageux (plus courageux)
L'homme est un héros de la banlieue, nous ne méritons pas d'être des geôliers

Jah-Jah, la pluie tombe (la pluie tombe)
Car je sais que des jours plus brillants vont apparaître oui quand la tempête sera passée (la tempête sera passée)
Et c'est toi qui seras la lumière qui me guidera dans les jours sombres
Pardonnez mon passé, oh Seigneur, ça me fait mal au cœur
Protégez mon âme car ils veulent la mettre en vente

Né pour se battre, tu sais que je suis né ferme
Les expériences de la vie ne sont pas des cours
Si tu ne reçois pas la leçon, tu ne peux pas apprendre
Dieu me donne sa bénédiction, je n'ai pas besoin d'aller à l'église
Né pour se battre (né pour se battre)
Ce sont les plus forts des plus forts qui survivent
Oui, ce sont les plus forts des plus forts qui survivent

L'homme est...
L'homme est... né pour se battre
Le soldat le plus fort gagne le combat
Le soldat le plus fort gagne le combat
Né pour se battre, vous savez que la pression fait éclater les tuyaux
Et la pression fabrique des diamants
La pression construit Fuss Nation

Yo Shane
DJ Mac, tu sais que ça va
Et je dis yo Jano Don (Attomatic)
(Né pour se battre)
Né pour se battre (né pour se battre)
(Le soldat le plus fort gagne le combat)
(Jah-Jah, la pluie tombe)
(Car je sais que des jours plus brillants vont apparaître oui quand la tempête sera passée)
(Et c'est toi qui seras la lumière qui me guidera dans les jours sombres)