Текст и перевод песни Jahy - Eines Tages

Eines Tages

Manchmal ist man stärker,
Wenn man einfach los lässt
Aber wenn ich dich jetzt lasse,
Ist es echt vorbei jetzt
Hast du mich geliebt, wie ich dich geliebt hab
Oder war das einfach nur ein Spiel, dass du gespielt hast

Tausend Tränen hab ich schon für dich vergossen
Und diese Ungewissheit plagt mich
Ganz egal wie spät ich schlaf nicht

Keiner deiner Schläge hat mich jemals so verletzt wie,
Die Worte die du mir gesagt hast
Du hast mich zerfetzt

In mir sind die Kriege die wir nie beendet haben,
Trotzdem denk ich an die guten Tage
Ist es wirklich war
Ich weiß, du bist nicht gut für mich,
Aber ja ich liebe dich
Fühl mich so verraten von deinen ganzen Taten

Eines Tages werd ich gehn und dann ist es viel zu spät
Du wirst mich niemals verstehn, deshalb tut es mir so weh
Warum musst du los?
Warum willst du gehn?
Ich weiß nicht mehr, wo wir beide stehn

Ist es wirklich Liebe,
Ja dann will ich lieber gar nicht lieben
Kann mich nicht mehr fallen lassen und fang an mich selbst zu hassen
Anfangs gab ich dir das, was ich mir von dir gewünscht hab
Doch jetzt kann ich nur geben, was du dir von selbst verdient hast

Bin ich so ein schlechter Mensch wie dus mir oft gesagt hast
Kann nicht schlafen
Kann nicht essen
Sag wie kannst du mich vergessen
Selbst an meiner schweren Tagen lässt, du mich genau so fallen
Wie kannst du nur erwarten, dass ich immer für dich da bin?

Wie soll ich ein Haus bauen, wenn es immer wieder einstürzt
Du, du bist der Sturm und
Ich und ich, ich bin der Stein ey
Ich steh hier im Wind und sehe wie du gehst
Mir tut es so weh, dass zu überstehen

Eines Tages werd ich gehn und dann ist es viel zu spät
Du wirst mich niemals verstehn, deshalb tut es mir so weh
Warum musst du los?
Warum willst du gehn?
Ich weiß nicht mehr, wo wir beide stehn

I've been runnin' runnin' runnin' yeah
I've been runnin' runnin' runnin' uuh

Un Jour

Parfois, on est plus fort,
Quand on lâche prise
Mais si je te laisse maintenant,
Est-ce vraiment fini maintenant ?
M'as-tu aimé comme je t'ai aimé ?
Ou était-ce juste un jeu que tu jouais ?

J'ai déjà versé des milliers de larmes pour toi
Et cette incertitude me hante
Peu importe l'heure, je ne dors pas

Aucun de tes coups ne m'a jamais autant blessé que,
Les mots que tu m'as dits
Tu m'as déchiré

En moi, les guerres que nous n'avons jamais terminées,
Malgré tout, je pense aux bons jours
Est-ce vraiment vrai ?
Je sais que tu n'es pas bon pour moi,
Mais oui, je t'aime
Je me sens tellement trahie par toutes tes actions

Un jour, je partirai, et il sera trop tard
Tu ne me comprendras jamais, c'est pourquoi ça me fait tellement mal
Pourquoi dois-tu partir ?
Pourquoi veux-tu partir ?
Je ne sais plus où nous en sommes

Est-ce vraiment de l'amour,
Alors je préfère ne pas aimer du tout
Je ne peux plus me laisser tomber et je commence à me détester
Au début, je te donnais ce que j'espérais de toi
Mais maintenant, je ne peux donner que ce que tu mérites

Suis-je une si mauvaise personne comme tu me l'as souvent dit ?
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas manger
Dis-moi comment tu peux m'oublier
Même dans mes jours difficiles, tu me laisses tomber de la même façon
Comment peux-tu t'attendre à ce que je sois toujours là pour toi ?

Comment puis-je construire une maison si elle s'effondre toujours ?
Toi, tu es la tempête et
Moi, je suis la pierre, mec
Je suis là dans le vent et je te vois partir
Ça me fait tellement mal de le supporter

Un jour, je partirai, et il sera trop tard
Tu ne me comprendras jamais, c'est pourquoi ça me fait tellement mal
Pourquoi dois-tu partir ?
Pourquoi veux-tu partir ?
Je ne sais plus où nous en sommes

Je courais, courais, courais, ouais
Je courais, courais, courais, ouah