Текст и перевод песни Jahyanai - Numero Uno (feat. Meryl)

Numero Uno (feat. Meryl)

Le cœur est triste, la mélodie aussi
Le ciel est gris à la cité aussi
Et oui, c′est triste dans la famille aussi
Mais malgré tout j'vais jamais renoncer

J′veux être numero uno
Le capitaine de la team
J'veux être numero uno
Comme Martin Luther I have a dream
J'veux être numero uno
Un jour je serai le king
Voglio essere il numero uno
Ouais, ouais, un jour je serai le king
Ça va l′faire, ça va l′faire
Ça va l'faire, ça va l′faire

On se lève tôt et on se couche tard
C'est la ′sique ou le sport qui m'sortira du square
Toute ma vie j′ai vu des frères s'en aller au chtar
Ils ont perdu espoir mais je ne les lâche pas
Les figures paternelles aux abonnés absents
Donc pas droit aux histoires que racontent les hommes forts
Toujours dans le rouge sur le thermostat, donc non je ne lâche pas
J'veux la vie d′une rockstar même si

Le cœur est triste, la mélodie aussi
Le ciel est gris à la cité aussi
Et oui, c′est triste dans la famille aussi
Mais malgré tout j'vais jamais renoncer

J′veux être numero uno
Le capitaine de la team
J'veux être numero uno
Comme Martin Luther I have a dream
J′veux être numero uno
Un jour je serai le king
Voglio essere il numero uno
Ouais, ouais, un jour je serai le king
Ça va l'faire, ça va l′faire
Ça va l'faire, ça va l'faire

J′déploie les ailes si on me dit pas à pas
Ange tombé du ciel, à part Kobe, Aaliyah
Moi je connais l′bas, on a dû se faire tous seuls
J'fais des covers d′M16, on est malheureux pas mesquines, yeah, yeah
C'est pas pour la mif, c′est pas pour le biff
Je n'enlève pas le kaki du placard
Numero uno, l′argent ne fait pas le bonheur en médaille
Numero uno, tellement loin devant, coincée en 3021

Le cœur est triste, la mélodie aussi
Le ciel est gris à la cité aussi
Et oui, c'est triste dans la famille aussi
Mais malgré tout j'vais jamais renoncer

J′veux être numero uno
Le capitaine de la team
J′veux être numero uno
Comme Martin Luther I have a dream
J'veux être numero uno
Un jour je serai le king
Voglio essere il numero uno
Ouais, ouais, un jour je serai le king
Ça va l′faire, ça va l'faire
Ça va l′faire, ça va l'faire

La guerre on l′a trop fait
Des taches j'en ai trop fait
Du cash on veut coffrer
Des liasses on veut toucher
Faut même pas me chauffer
Je vais ramener des trophées
Oui, ramener des trophées
Rendre fière toute la cité

J'veux être numero uno
Le capitaine de la team
J′veux être numero uno
Comme Martin Luther I have a dream
J′veux être numero uno
Un jour je serai le king
Voglio essere il numero uno
Ouais, ouais, un jour je serai le king
Ça va l'faire, ça va l′faire
Ça va l'faire, ça va l′faire

Номер один (совместно с Meryl)

Сердце грустит, и мелодия тоже,
Небо серое, и в городе тоже,
Да, и в семье тоже грустно,
Но, несмотря ни на что, я никогда не сдамся.

Я хочу быть номером один,
Капитаном команды,
Я хочу быть номером один,
Как Мартин Лютер, у меня есть мечта.
Я хочу быть номером один,
Однажды я буду королевой,
Voglio essere il numero uno,
Да, да, однажды я буду королевой.
Всё получится, всё получится,
Всё получится, всё получится.

Мы встаем рано и ложимся поздно,
Музыка или спорт вытащат меня из этого района,
Всю свою жизнь я видела, как братья уходят в тюрьму,
Они потеряли надежду, но я их не брошу.
Отцы-примеры отсутствовали,
Поэтому не надо мне рассказывать сказки сильных мужчин,
Всегда на пределе, поэтому нет, я не сдамся.
Я хочу жить как рок-звезда, даже если

Сердце грустит, и мелодия тоже,
Небо серое, и в городе тоже,
Да, и в семье тоже грустно,
Но, несмотря ни на что, я никогда не сдамся.

Я хочу быть номером один,
Капитаном команды,
Я хочу быть номером один,
Как Мартин Лютер, у меня есть мечта.
Я хочу быть номером один,
Однажды я буду королевой,
Voglio essere il numero uno,
Да, да, однажды я буду королевой.
Всё получится, всё получится,
Всё получится, всё получится.

Я расправляю крылья, если мне не указывают путь,
Падший ангел, кроме Коби и Алии,
Я знаю, что такое дно, мы должны были всего добиваться сами,
Я делаю каверы на M16, мы несчастны, но не мелочны, да, да.
Это не ради семьи, это не ради денег,
Я не убираю камуфляж из шкафа,
Номер один, деньги не принесут счастья в виде медали,
Номер один, так далеко впереди, застряла в 3021.

Сердце грустит, и мелодия тоже,
Небо серое, и в городе тоже,
Да, и в семье тоже грустно,
Но, несмотря ни на что, я никогда не сдамся.

Я хочу быть номером один,
Капитаном команды,
Я хочу быть номером один,
Как Мартин Лютер, у меня есть мечта.
Я хочу быть номером один,
Однажды я буду королевой,
Voglio essere il numero uno,
Да, да, однажды я буду королевой.
Всё получится, всё получится,
Всё получится, всё получится.

Мы слишком много воевали,
Я наделала слишком много ошибок,
Мы хотим забрать деньги,
Мы хотим трогать пачки денег,
Даже не пытайся меня злить,
Я принесу трофеи,
Да, принесу трофеи,
Чтобы весь район мной гордился.

Я хочу быть номером один,
Капитаном команды,
Я хочу быть номером один,
Как Мартин Лютер, у меня есть мечта.
Я хочу быть номером один,
Однажды я буду королевой,
Voglio essere il numero uno,
Да, да, однажды я буду королевой.
Всё получится, всё получится,
Всё получится, всё получится.