Текст и перевод песни Jai - Reflection

Reflection

Verse
Self esteem as low as submarines,
Hurting one's own self, just to feel supreme
Trying to look like stars on the movie screens
Always working out, all the dieting.
Why, do you try to fit in?

Which outfit do you like best on me?
Do you think this makes me look too big?
O M G, my hair is paper thin.
I think I may need extensions.
Why, do I try to fit in?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to add color to the Mona Lisa.
You're the painter, I am just the picture, I'm just the picture.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
I've got to, I've got to be me.
I must admit it's not easy to see what You see
Help me see, what You see every time You look at me.
Every time You look at me.

Verse
Living up to people's expectations
Must be prim and proper in front of them
Blinded by the labels they put on me
Can't see my unique identity
Is this really necessary?

Gravity is not a friend to me
Downhill slopes, stalking calamity
Known from cutting, drinking, drugs and depression
Masking pain, lost in frustration
How can I feel again?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to change the chorus in a rock monologue
But You're the conductor in this orchestra, in this orchestra.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
(Pause)
Chorus x2
(Talking) So You like me like I am? That's really tight. So I don't have to look like that or act like that? So just be me... thanks!

Отражение

Куплет
Самооценка на глубине, как подводная лодка,
Ранить себя, только чтобы почувствовать превосходство.
Пытаюсь выглядеть как звезды на экранах,
Постоянно тренируюсь, сижу на диетах.
Зачем я пытаюсь вписаться?

Какой наряд тебе на мне нравится больше?
Ты думаешь, в этом я выгляжу слишком большой?
Боже мой, мои волосы такие тонкие,
Мне кажется, мне нужно наращивание.
Зачем я пытаюсь вписаться?
Переход
Но… кто я такая, чтобы говорить, что я недостаточно хороша?
Как будто пытаюсь добавить красок к Моне Лизе.
Ты художник, а я всего лишь картина, всего лишь картина.
Так что, пожалуйста, прости меня, я не очень ясно мыслила. Итак…
Припев
Я должна, я должна быть собой.
Должна признать, нелегко увидеть то, что видишь Ты,
Помоги мне увидеть то, что видишь Ты, каждый раз, когда смотришь на меня.
Каждый раз, когда смотришь на меня.

Куплет
Оправдывать ожидания людей,
Быть сдержанной и приличной перед ними,
Ослепленная ярлыками, которые они на меня вешают,
Не вижу своей уникальности.
Это действительно необходимо?

Сила тяжести - не мой друг,
По наклонной вниз, к катастрофе,
Меня знают по порезам, алкоголю, наркотикам и депрессии,
Скрываю боль, потерянная в отчаянии.
Как мне снова почувствовать?
Переход
Но… кто я такая, чтобы говорить, что я недостаточно хороша?
Как будто пытаюсь изменить припев в рок-монологе.
Но Ты - дирижер в этом оркестре, в этом оркестре.
Так что, пожалуйста, прости меня, я не очень ясно мыслила. Итак…
Припев
(Пауза)
Припев x2
(Говоря) Значит, я тебе нравлюсь такой, какая я есть? Это круто! То есть мне не нужно выглядеть или вести себя как-то иначе? Просто быть собой… спасибо!