Текст и перевод песни Jai Musiq - Crazy Ain't It

Crazy Ain't It

Aye
This probably some of the realest shit I ever wrote, no cap
Mmm

To be honest, I don't know where to begin
I guess that's partially the reason that it all came to an end
I mean, after what we went through, how could we even be friends?
I caught feelings for yo ass
And really had to pretend that I didn't

Shawty how could you ever forgive it?
Afraid of what we could've been so I was acting indifferent
I had a wall up, I know that that's my usual defense
It's no wonder why you felt that you wasted all your time spent

Gave me all of you and wanted all of me
When you was feeling down, I knew that you was calling me
You kept a nigga high and made sure that I ate good
Ain't talking strictly food
But anything that you put on a plate good

Still remember the day you said you ain't trust me
Same day my mindset towards you did some adjusting
How could I be with someone who didn't believe that I got a good heart
You expecting me to deceive

That's why I told you I wouldn't even care if you leave
Used to being on my own anyway, wouldn't even grieve
Thought I was dragging you along, that wasn't even my steez
You couldn't tell from all the things I did to make sure you was pleased?

All the plays that I made back when you was selling trees?
Dropped it off when you was sitting off in class and couldn't leave?
If you ever hear this song, you gotta know that it's yours
Shit so real, I don't even need no chorus
That shit crazy ain't it?

Let that shit ride, Ricky
Just gon let that shit breathe
Know what I'm saying, it's 3 sides to every story
It's one person's side, the other person's side, then it's the truth right?
I guess this my side
But I swear to God all this shit real

Look
And it's fucked up
You thought you was a rebound, but really you lucked up
I showed you what I didn't show my ex
Fresh out the relationship, thought I was using you for sex
But I can't help that when I'm with you that that pussy gets so wet

I can't help that all my trauma made me do things I regret
I can't help my mama loved so hard and never got it back
I can't help she look at me and I remind her of my dad
I can't help that my outlook on love is tarnished and it's sad

Try my best to Do the Right Thing like Spike Lee
This battle with my demons got me self-destructing slightly
Remember I was fucking on you damn near nightly
Then I told you we was friends and that's how I knew you liked me

And I liked you too
But the cuffing something I couldn't do
And I ain't wanna lead you on, so I told you that too

I ain't mean to play with you, I just wanted you around
You had my back, I had your back
We really held each other down

Your grandma died, and I was there for you
My mom ain't see me for 2 weeks cause when I got off work
I came over to care for you
I folded, yeah that's fair and true
But you can't say I wasn't real with what I faced
I would've hurt you more by sparing you

It's still love if there was ever any doubt
I'm proud to see you doing all the things we always talked about
Couldn't say it to your face, so I put it in these lines
Who would've known the last time would've been the last time, damn

Know what I'm saying, sometimes like
A nigga just can't
Talk to you face-to-face and put his thoughts into words
So you know what I'm saying, I put it in a song nshit
I ain't expecting nothing from this shit
I just gotta get this shit off my chest
Fuck it

C'est fou, non ?

Ouais
C'est probablement l'un des trucs les plus vrais que j'ai jamais écrits, sans mentir
Mmm

Pour être honnête, je ne sais pas par où commencer
Je suppose que c'est en partie la raison pour laquelle tout s'est terminé
Je veux dire, après ce qu'on a traversé, comment pourrait-on être amis ?
J'ai craqué pour toi
Et j'ai vraiment dû faire semblant que ce n'était pas le cas

Bébé, comment pourrais-tu jamais pardonner ça ?
J'avais peur de ce qu'on aurait pu être, alors j'agissais avec indifférence
J'avais un mur, je sais que c'est ma défense habituelle
Pas étonnant que tu aies l'impression d'avoir perdu ton temps

Tu t'es donnée à moi et tu voulais tout de moi
Quand tu n'allais pas bien, je savais que tu m'appelais
Tu m'as fait planer et tu t'es assurée que je mange bien
Je ne parle pas que de nourriture
Mais tout ce que tu mettais dans une assiette était bon

Je me souviens encore du jour où tu as dit que tu ne me faisais pas confiance
Le jour même où mon état d'esprit à ton égard s'est ajusté
Comment pourrais-je être avec quelqu'un qui ne croyait pas que j'avais bon cœur
Tu t'attendais à ce que je te trompe

C'est pour ça que je t'ai dit que je m'en fichais que tu partes
J'ai l'habitude d'être seul de toute façon, je ne serais même pas triste
Je pensais que je te traînais avec moi, ce n'était même pas mon style
Tu ne pouvais pas le dire à toutes les choses que je faisais pour m'assurer que tu étais satisfaite?

Tous les coups que j'ai faits quand tu vendais de l'herbe ?
Je te l'ai apporté quand tu étais en classe et que tu ne pouvais pas sortir?
Si jamais tu entends cette chanson, tu dois savoir qu'elle est pour toi
C'est tellement vrai, je n'ai même pas besoin de refrain
C'est fou, non ?

Laisse couler, Ricky
Laisse juste respirer
Tu vois ce que je veux dire, il y a 3 versions à chaque histoire
Il y a la version d'une personne, la version de l'autre personne, puis il y a la vérité, n'est-ce pas ?
Je suppose que c'est ma version
Mais je jure devant Dieu que tout ça est vrai

Écoute
Et c'est foiré
Tu pensais que tu étais un rebond, mais en fait tu as eu de la chance
Je t'ai montré ce que je n'ai pas montré à mon ex
Fraîchement sorti d'une relation, tu pensais que je te voulais juste pour le sexe
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que quand je suis avec toi, ta chatte est toute mouillée

Je ne peux pas m'empêcher de penser que tous mes traumatismes m'ont fait faire des choses que je regrette
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ma mère a aimé si fort et qu'elle n'a jamais eu de retour
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle me regarde et que je lui rappelle mon père
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ma vision de l'amour est ternie et que c'est triste

Je fais de mon mieux pour faire ce qu'il faut comme Spike Lee
Cette bataille avec mes démons me fait légèrement autodétruire
Tu te souviens que je te baisais presque tous les soirs
Puis je t'ai dit qu'on était amis et que c'est comme ça que je savais que tu m'aimais bien

Et je t'aimais bien aussi
Mais je ne pouvais pas m'engager
Et je ne voulais pas te mener en bateau, alors je te l'ai dit aussi

Je ne voulais pas jouer avec toi, je voulais juste que tu sois là
Tu me soutenais, je te soutenais
On se soutenait vraiment l'un l'autre

Ta grand-mère est morte, et j'étais là pour toi
Ma mère ne m'a pas vu pendant 2 semaines parce que quand je finissais le travail
Je venais m'occuper de toi
J'ai craqué, ouais c'est vrai
Mais tu ne peux pas dire que je n'étais pas honnête avec ce que je vivais
Je t'aurais fait plus mal en t'épargnant

C'est toujours de l'amour s'il y a jamais eu de doute
Je suis fier de te voir faire toutes les choses dont on a toujours parlé
Je ne pouvais pas te le dire en face, alors je l'ai mis dans ces lignes
Qui aurait cru que la dernière fois aurait été la dernière fois, putain

Tu vois ce que je veux dire, parfois
Un mec ne peut tout simplement pas
Te parler en face et mettre ses pensées en mots
Alors tu sais ce que je veux dire, je le mets dans une chanson, merde
Je n'attends rien de tout ça
J'ai juste besoin de sortir ça de ma poitrine
Merde