Jai Musiq - Lavish Baggage - перевод текста песни на французский

Nah-nah nah nah naaaah nah

Nah nah naaaah nah

When your favorite song come on

Quand ta chanson préférée passe

Baby do you still think of me?

Bébé, est-ce que tu penses encore à moi ?

Good love, good vibes

Du bon amour, des bonnes vibes

All of the pleasant memories

Tous ces agréables souvenirs

Of you and me

De toi et moi

Even when we wasn't one, you was cool with me

Même quand on n'était pas ensemble, tu étais cool avec moi

Remember the nights we was litty

Tu te souviens des nuits où on était déchaînés

And I put my imprint all over the kitty?

Et que je laissais ma marque partout sur ton corps ?

(Yeah, yeah, yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais ouais)

I know you mad, boo

Je sais que tu es en colère, ma belle

I swear I just did what I had to

Je jure que j'ai juste fait ce que je devais faire

To be real, I never intended to just get attached to you

Pour être honnête, je n'ai jamais eu l'intention de m'attacher à toi

Something bout your attitude

Quelque chose dans ton attitude

It nurtured my soul like food

Nourrissait mon âme comme de la nourriture

Rhythm to my blues

Le rythme de mon blues

I was just too scared to dance with you

J'avais juste trop peur de danser avec toi

Knew what I had as a friend

Je savais ce que j'avais en tant qu'ami

I was hesitant on even taking a chance with you

J'hésitais même à prendre une chance avec toi

Now look where we at, I be sensing your anger

Regarde où on en est maintenant, je sens ta colère

You pissed off at me like I planned it, foo

Tu es énervée contre moi comme si je l'avais prévu

We used to be cool

On était cool ensemble

But the concept of us doing that seems like it's unimaginable

Mais le concept même qu'on se remette ensemble semble inimaginable

I distanced myself cause I thought it was best

Je me suis éloigné parce que je pensais que c'était mieux

But lo and behold, I was damaging you

Mais voilà, je te faisais du mal

Put up with my baggage when you saw that it was Gucci

Tu as supporté mes bagages quand tu as vu qu'ils étaient Gucci

I welcomed your baggage

J'ai accueilli tes bagages

I was willing to carry your Louie

J'étais prêt à porter ton Louis Vuitton

Can't you see that I'm damaged?

Tu ne vois pas que je suis abîmé ?

Shawty you see straight through me

Chérie, tu vois clair en moi

Truthfully, I lost you

En vérité, je t'ai perdue

But it's gotta be tough that you lost me

Mais ça doit être dur pour toi de m'avoir perdu

(Lost me)

(Perdu)

Put up with my baggage when you saw that it was Gucci

Tu as supporté mes bagages quand tu as vu qu'ils étaient Gucci

I welcomed your baggage

J'ai accueilli tes bagages

I was willing to carry your Louie

J'étais prêt à porter ton Louis Vuitton

Can't you see that I'm damaged?

Tu ne vois pas que je suis abîmé ?

Shawty you see straight through me

Chérie, tu vois clair en moi

Truthfully, I lost you

En vérité, je t'ai perdue

But it's gotta be tough that you lost me

Mais ça doit être dur pour toi de m'avoir perdu

(You lost)

(Tu as perdu)

Now this ain't a diss

Maintenant, ce n'est pas une pique

This is just how I'm feeling bout everything

C'est juste ce que je ressens à propos de tout ça

How you send me an 8 minute voice memo

Comment tu peux m'envoyer un message vocal de 8 minutes

Then turn around and go block me on everything?

Puis te retourner et me bloquer partout ?

I just feel like this whole situation has turned to a contest to see who is feeling worse

J'ai l'impression que toute cette situation s'est transformée en concours pour savoir qui souffre le plus

Cause I know you can't sit and play victim

Parce que je sais que tu ne peux pas rester là à jouer les victimes

And say you the only one here with your feelings hurt

Et dire que tu es la seule ici à avoir le cœur brisé

(Yeah)

(Ouais)

I was in the M straight chilling

J'étais à Miami, tranquille

Came back home, tried to play me like a villain

Je suis rentré à la maison, tu as essayé de me faire passer pour le méchant

Talked down on my name, should've known that you was tripping

Tu as sali mon nom, j'aurais dû savoir que tu déraillais

Said it behind my back, should've just came with it

Tu l'as dit dans mon dos, tu aurais dû venir me le dire en face

That's why I be so in the cut, Penicillin

C'est pour ça que je suis si discret, Pénicilline

That's why I smoke on indica, to forget it

C'est pour ça que je fume de l'indica, pour oublier

You couldn't come say all that stuff to my face

Tu ne pouvais pas me dire tout ça en face

But get liquor and spill it all over the place

Mais tu te saoules et tu le dis à tout le monde

Put up with my baggage when you saw that it was Gucci

Tu as supporté mes bagages quand tu as vu qu'ils étaient Gucci

I welcomed your baggage

J'ai accueilli tes bagages

I was willing to carry your Louie

J'étais prêt à porter ton Louis Vuitton

Can't you see that I'm damaged?

Tu ne vois pas que je suis abîmé ?

Shawty you see straight through me

Chérie, tu vois clair en moi

Truthfully, I lost you

En vérité, je t'ai perdue

But it's gotta be tough that you lost me

Mais ça doit être dur pour toi de m'avoir perdu

(You lost me)

(Tu m'as perdu)

Put up with my baggage when you saw that it was Gucci

Tu as supporté mes bagages quand tu as vu qu'ils étaient Gucci

I welcomed your baggage

J'ai accueilli tes bagages

I was willing to carry your Louie

J'étais prêt à porter ton Louis Vuitton

Can't you see that I'm damaged?

Tu ne vois pas que je suis abîmé ?

Shawty you see straight through me

Chérie, tu vois clair en moi

Truthfully, I lost you

En vérité, je t'ai perdue

But it's gotta be tough that you lost me

Mais ça doit être dur pour toi de m'avoir perdu

(You lost me)

(Tu m'as perdu)

Damned if I do and damned if I don't now

Damné si je le fais et damné si je ne le fais pas maintenant

Aye aye

Ouais ouais

If you wanna leave, you can go now

Si tu veux partir, tu peux y aller maintenant

Aye aye

Ouais ouais

Said I'm damned if I do and I'm damned if I don't now

J'ai dit que je suis damné si je le fais et damné si je ne le fais pas maintenant

Aye aye

Ouais ouais

Say you wanna leave, matter fact you can go now

Tu dis que tu veux partir, en fait tu peux y aller maintenant

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Mmmm mmm mmmm

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Mmmm mmm mmmm

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Mmmm mmm mmmm

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Mmmm mmm mmmm

Jai Musiq - Lavish Baggage

Текст и перевод песни Jai Musiq - Lavish Baggage

Альбом