Will You Be There - Jaicko перевод на немецкий

Will You Be There

It's easy to laugh in the summer time
It's easy to smile when everything goes right in your life
All of these things make you feel alive
I see the joy when I look into your eyes
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares?

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

It's easy to hide behind camouflage
It's easy to put on a glim and make life worth your while
But when the clouds come around will you ever truly be there
And will you still have a smile even nobody else cares

Will you be there when the darkness covers the sky?
And will you be there when the earth stands still
And there's nothing left but pride?
When the lightning strikes and the thunder roars
And the sun don't shine in here no more
Will you be there when the lights go down?

Wirst Du Da Sein

Es ist leicht, im Sommer zu lachen
Es ist leicht zu lächeln, wenn alles in deinem Leben gut läuft
All diese Dinge lassen dich lebendig fühlen
Ich sehe die Freude, wenn ich in deine Augen schaue
Aber wenn die Wolken aufziehen, wirst du dann wirklich da sein?
Und wirst du noch lächeln, auch wenn es sonst niemanden kümmert?

Wirst du da sein, wenn die Dunkelheit den Himmel bedeckt?
Und wirst du da sein, wenn die Erde stillsteht
Und nichts mehr übrig ist außer Stolz?
Wenn der Blitz einschlägt und der Donner grollt
Und die Sonne hier nicht mehr scheint
Wirst du da sein, wenn die Lichter ausgehen?

Es ist leicht, sich hinter Tarnung zu verstecken
Es ist leicht, ein Lächeln aufzusetzen und das Leben lebenswert zu machen
Aber wenn die Wolken aufziehen, wirst du dann wirklich da sein?
Und wirst du noch lächeln, auch wenn es sonst niemanden kümmert?

Wirst du da sein, wenn die Dunkelheit den Himmel bedeckt?
Und wirst du da sein, wenn die Erde stillsteht
Und nichts mehr übrig ist außer Stolz?
Wenn der Blitz einschlägt und der Donner grollt
Und die Sonne hier nicht mehr scheint
Wirst du da sein, wenn die Lichter ausgehen?