Текст и перевод песни Jaida Dreyer - Guy's Girl

Guy's Girl

I like football, sittin' in trees
K-i-s-s-i-n-g
I like snakes, snails and puppy dog tails
Drinkin' long necks iced down in a pail

I like cowboy boots and old guitars
Ridin' shotgun in muscle cars
I like a good cigar every now and then
What can I say, I'm attracted to men

I'm a guy's girl in a guy's world
It's all good if you like what you see
Don't be shy, go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl, lucky for me, yeah, yeah

I like southern rock on my radio
And in the back of my truck I've got a fishin' pole
I like countin' the stars on a dropped tailgate
Now that's my kinda perfect date

I hate doin' my hair and I don't like to shop
It's okay, we don't have to talk about nothin'
But I was wonderin'
Could you blow off work and just take me huntin'

I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good if you like what you see
Don't be shy go on and whistle at me
'Cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, you're like you, lucky for you, I'm like me

'Cause I'm a guy's girl in a guy's world, it's all good, don'tcha worry 'bout me
I won't say l-o-v-e, 'cause in a guy's world, I'm a guy's girl
Lucky for me, I'm a guy's girl
Lucky for me, yeah, yeah

Makes me go, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
I like football, sittin' in trees, k-i-s-s-i-n-g, yeah

La fille d'un mec

J'aime le football, m'asseoir dans les arbres
B-i-s-o-u-t-e-r
J'aime les serpents, les escargots et les queues de chiots
Boire des long necks glacés dans un seau

J'aime les bottes de cowboy et les vieilles guitares
Rouler en passager dans des muscle cars
J'aime un bon cigare de temps en temps
Que puis-je dire, je suis attirée par les hommes

Je suis la fille d'un mec dans le monde des mecs
Tout va bien si tu aimes ce que tu vois
Ne sois pas timide, vas-y et siffle-moi
Parce que dans le monde des mecs, je suis la fille d'un mec, heureusement pour moi, ouais, ouais

J'aime le rock sudiste sur ma radio
Et dans le fond de mon camion, j'ai une canne à pêche
J'aime compter les étoiles sur un hayon baissé
Voilà mon genre de rendez-vous parfait

Je déteste me faire les cheveux et je n'aime pas faire les magasins
C'est bon, on n'a pas besoin de parler de rien
Mais je me demandais
Pourrais-tu sécher le boulot et m'emmener à la chasse ?

Je suis la fille d'un mec dans le monde des mecs, tout va bien si tu aimes ce que tu vois
Ne sois pas timide, vas-y et siffle-moi
Parce que dans le monde des mecs, je suis la fille d'un mec
Heureusement pour moi, tu es comme tu es, heureusement pour toi, je suis comme je suis

Parce que je suis la fille d'un mec dans le monde des mecs, tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi
Je ne dirai pas a-m-o-u-r, parce que dans le monde des mecs, je suis la fille d'un mec
Heureusement pour moi, je suis la fille d'un mec
Heureusement pour moi, ouais, ouais

Ça me fait aller, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire
J'aime le football, m'asseoir dans les arbres, b-i-s-o-u-t-e-r, ouais