Текст и перевод песни Jaida Dreyer - Half Broke Horses

Half Broke Horses

An empty pack of Marlboro reds sittin' by the bed
I can still see mama crying on the phone
And I sorta still remember who I was that September
Before she told me he was really gone

I ran and got my plastic ponies but he just kept on going
I thought he'd turn around but I know better now

Ooh, you can't fence 'em in,
Ooh, they were born to run and then
You think you got them where you want 'em
Then they leave you all alone
Half broke horses, they never come back home

I've tried hard not to be like mama, but blood's thicker than water
And I fell for the way he said my name
And we made love wild and crazy, he wanted me to have his baby
But I should've known there's some things you can't change

I stood on the front porch cryin' but he just kept on driving
I thought he'd turn around but I know better now

Ooh, you can't fence 'em in,
Ooh, they were born to run and then
You think you got them where you want 'em
Then they leave you all alone
Half broke horses, they never come back home

Now I watch that little girl by the window as she plays
Those plastic ponies are a story, she's gonna have to hear someday
She's gonna need to hear me say

You can't fence 'em in, no, no
'Cause they were born to run and then
You think you got them where you want 'em
Then they leave you all alone
Half broke horses, they never come back home
Half broke horses, they never come back home

Полудикие лошади

Пустая пачка красных Marlboro лежит у кровати,
Я все еще вижу, как мама плачет в трубку.
И я вроде как до сих пор помню, кем была в тот сентябрь,
До того, как она сказала мне, что ты действительно ушел.

Я побежала за своими пластмассовыми лошадками, но ты просто продолжал уходить.
Я думала, ты обернешься, но теперь я знаю лучше.

О, ты не можешь удержать их,
О, они рождены бежать, а потом,
Ты думаешь, что они у тебя под контролем,
А потом они оставляют тебя совсем одну.
Полудикие лошади, они никогда не возвращаются домой.

Я изо всех сил старалась не быть похожей на маму, но кровь гуще воды.
И я повелась на то, как ты произносишь мое имя.
И мы любили друг друга дико и безумно, ты хотел, чтобы у меня был твой ребенок.
Но я должна была знать, что есть вещи, которые не изменишь.

Я стояла на крыльце и плакала, но ты просто продолжал уезжать.
Я думала, что ты обернешься, но теперь я знаю лучше.

О, ты не можешь удержать их,
О, они рождены бежать, а потом,
Ты думаешь, что они у тебя под контролем,
А потом они оставляют тебя совсем одну.
Полудикие лошади, они никогда не возвращаются домой.

Теперь я смотрю, как эта маленькая девочка играет у окна.
Эти пластмассовые лошадки - это история, которую ей придется услышать однажды.
Ей нужно будет услышать, как я скажу,

Ты не можешь удержать их, нет, нет,
Потому что они рождены бежать, а потом,
Ты думаешь, что они у тебя под контролем,
А потом они оставляют тебя совсем одну.
Полудикие лошади, они никогда не возвращаются домой.
Полудикие лошади, они никогда не возвращаются домой.