Текст и перевод песни Jaida Dreyer - If That'll Make You Love Me

If That'll Make You Love Me

I'll pack up all my things and
I'll give your back your ring
If that'll make you love me
And I'll hit the open road
And just go and go and go
If that'll make you love me
You know I rather stay the night
And Let you hold me tight
And pray that's all it takes
But if have to I'll let my own heart break
If that'll make you love me
I don't answer when you call
I let that spring become the fall
If that'll make you love me
I let you be by your side
I let you find someone else
If that'll make you love me
You know I rather stay the night
And Let you hold me tight
And pray that's all it takes
But if have to I'll let my own heart break
If that'll make you love me
Yeah yeah yeah yeah
You know I rather stay the night
But losing you just might be the last road left to take
So if have to I'll let my own heart break
If that'll make you love me

Si cela te fera m'aimer

Je vais faire mes valises et
Je te rendrai ta bague
Si cela te fera m'aimer
Et je prendrai la route
Et je continuerai à rouler, rouler, rouler
Si cela te fera m'aimer
Tu sais, je préférerais rester la nuit
Et te laisser me serrer dans tes bras
Et prier pour que ce soit tout ce qu'il faut
Mais si je dois, je laisserai mon propre cœur se briser
Si cela te fera m'aimer
Je ne réponds pas quand tu appelles
Je laisse ce printemps devenir l'automne
Si cela te fera m'aimer
Je te laisse être à tes côtés
Je te laisse trouver quelqu'un d'autre
Si cela te fera m'aimer
Tu sais, je préférerais rester la nuit
Et te laisser me serrer dans tes bras
Et prier pour que ce soit tout ce qu'il faut
Mais si je dois, je laisserai mon propre cœur se briser
Si cela te fera m'aimer
Oui oui oui oui
Tu sais, je préférerais rester la nuit
Mais te perdre pourrait être la dernière route à prendre
Alors si je dois, je laisserai mon propre cœur se briser
Si cela te fera m'aimer