Текст и перевод песни Jaill - Keine Hemmung

Keine Hemmung

Ja, verlier mich ab und an im Trauer
Denn doch bin keiner dieser Sorte
Der sich dann aufgibt
Ich denk nach verdammt und packs in Worte
Mir geht′s oft beschissen
Sagt ich schon im letzten Vers
Und manchmal is es sogar so
Dass ich es in mir stechen merk

Ach diggah fick dich denn
Dein Text wippt oder lass sie liegen
Keiner kommt an meine Weise
Zu schreiben ran was verbieten
Ihr seid Verlierer dessen Träume
So und so mal sind
Und dann gibt es noch Leute
Die alles geben für sowas blind

Ich hör nicht mal zu
Obwohl ich check was du meinst
Ich bin ein Kind mit paar Tattoos
Nem Herz und Rap wär nicht meins
Alles wirkt lächerlich klein
Wenn ich versuch mich zu erden
Im Ernstfall würde ich sterben
Diggah Statt hals deines Dienst werden

Du kannst mir so vieles erklären
Ich weiß der Weg ist auf tat
Und ja ich fühl mich auch unsicher
Doch begeb mich auf Pfad
Meine Lehre war das Leben
Gerade vierundzwanzig Jahre
Intensivtäter mit Fahne
Meine Wiege war die Straße

Ich bin ein Typ der keine Hemmung hat
Ein Typ der seine Nachbarn grüßt
Ich hab ein Herz aus tausend schichten
Und ne kleine Zeit im Knast verbüßt
In so vielen Menschen die treffe
Seh ich pisse und nen falschen Kern
Und darum diss ich sie nicht lang
Versteh vergesse sie und halt sie fern

Ya... bitch shut the fuck up when you see me
In the neighborhood dillin
Cause i don't like the way you act when it′s
The way how i'm fellin
And better recognize my name
Cause in my shoes you can walk
My skill is under person realer
When you loose when you talk

Hast du verstanden kleiner Penner
Mach es ganz oder gar nicht
Und willst du wissen wie man schreibt
Reiß dich zusammen komm und frag mich
Verbinde Ketten wie ne Sucht
Und frag mich ob das Kausal ist
Rap auf Englisch, Deutsch
Und wenn ich will auf Aserbaidschanisch

Lese mein Masterplan panisch
Und überleg mir den Rest
Denn es ist nichts rückgängig zu machen
Nein dann steht das so fest
Bleib ich humorvoll oder setz ich mir
Ne Grenze fürs Lächeln
Hab jung gelernt was was ich tue
Auch Konsequenzen berechnen

Ihr kommt beim Rappen ins hächeln
Ihr seid nicht Fit so wie Jaill
Schreibt acht Takte in nem ganzen Song
Und playbackt das ey
Natürlich ist es geil auf
Ne goldene Ziffer zu glotzen
Doch ihr kauft Fashion Marken
Und glaubt das ist Hiphop ihr fotzen

Ich bin ein Typ der keine Hemmung hat
Ein Typ der seine Nachbarn grüßt
Ich hab ein Herz aus tausend schichten
Und ne kleine Zeit im Knast verbüßt
In so vielen Menschen die treffe
Seh ich pisse und nen falschen Kern
Und darum diss ich sie nicht lang
Versteh vergesse sie und halt sie fern

Ich bin ein Typ der keine Hemmung hat
Ein Typ der seine Nachbarn grüßt
Ich hab ein Herz aus tausend schächten
Und ne kleine Zeit im Knast verbüßt
In so viel Menschen die treffe
Seh ich pisse und nen falschen Kern
Und darum diss ich sie nicht lang
Versteh vergesse sie und halt sie fern

Aucune retenue

Ouais, je me perds de temps en temps dans le deuil
Car je ne suis pas du genre
À abandonner
Je réfléchis, putain, et je le mets en mots
Je vais souvent mal
Je l'ai déjà dit dans le dernier couplet
Et parfois c'est même le cas
Que je le sens me poignarder

Oh mec, va te faire foutre alors
Ton texte balance ou laisse-le tomber
Personne ne s'approche de ma façon
D'écrire ce qui est interdit
Vous êtes des perdants dont les rêves
Sont comme ça et comme ça
Et puis il y a des gens
Qui donnent tout pour ça aveuglément

Je n'écoute même pas
Bien que je comprenne ce que tu veux dire
Je suis un gamin avec quelques tatouages
Un cœur tendre et le rap ne serait pas mon truc
Tout semble ridiculement petit
Quand j'essaie de revenir sur terre
En cas d'urgence, je mourrais
Mec, plutôt que de servir docilement

Tu peux m'expliquer tellement de choses
Je sais que le chemin est tracé
Et oui, je me sens aussi peu sûr de moi
Mais je m'engage sur le chemin
Ma formation a été la vie
À peine vingt-quatre ans
Délinquant récidiviste avec un drapeau
Mon berceau était la rue

Je suis un mec qui n'a aucune retenue
Un mec qui salue ses voisins
J'ai un cœur fait de mille couches
Et j'ai purgé une petite peine de prison
Chez tant de gens que je rencontre
Je vois de la pisse et un faux noyau
Alors je ne les clashe pas longtemps
Je comprends, je les oublie et je les tiens à distance

Ouais... salope ferme ta gueule quand tu me vois
Traîner dans le quartier
Parce que je n'aime pas ta façon d'agir quand c'est
Ce que je ressens
Et tu ferais mieux de te souvenir de mon nom
Parce que tu peux marcher dans mes chaussures
Mon talent est sous-estimé, plus réel
Quand tu perds en parlant

Tu as compris, petit con ?
Fais-le à fond ou pas du tout
Et si tu veux savoir comment on écrit
Ressaisis-toi, viens me demander
J'enchaîne les mots comme une addiction
Et tu me demandes si c'est causal
Du rap en anglais, en allemand
Et si je veux en azéri

Je lis mon plan directeur paniqué
Et je réfléchis au reste
Car il n'y a rien à faire marche arrière
Non, c'est comme ça que c'est décidé
Est-ce que je reste drôle ou est-ce que je me fixe
Une limite pour sourire
J'ai appris jeune ce que je fais
Et aussi à calculer les conséquences

Vous êtes essoufflés quand vous rappez
Vous n'êtes pas en forme comme Jaill
Vous écrivez huit mesures dans une chanson entière
Et vous la jouez en playback
Bien sûr, c'est cool de
Lorgnant sur un chiffre d'or
Mais vous achetez des marques de mode
Et vous pensez que c'est du hip-hop, bande de nazes

Je suis un mec qui n'a aucune retenue
Un mec qui salue ses voisins
J'ai un cœur fait de mille couches
Et j'ai purgé une petite peine de prison
Chez tant de gens que je rencontre
Je vois de la pisse et un faux noyau
Alors je ne les clashe pas longtemps
Je comprends, je les oublie et je les tiens à distance

Je suis un mec qui n'a aucune retenue
Un mec qui salue ses voisins
J'ai un cœur fait de mille tranchées
Et j'ai purgé une petite peine de prison
Chez tant de gens que je rencontre
Je vois de la pisse et un faux noyau
Alors je ne les clashe pas longtemps
Je comprends, je les oublie et je les tiens à distance