Текст и перевод песни Jaill - Immer wieder

Immer wieder

Um Sorgen geht es hier nicht, du verwechselt das mit Bedenken
Manchmal ist es eine Frau, die ein'n am härtesten in die Eier tritt
Deswegen hab'n sie nicht geheiratet?
Da hast du verdammt recht, keine Schlampe verdient Vertrauen, denk dran
Vor allem bei so 'ner Schlampe, die an der Bar mit dem Arsch rumwackelt
Ja, ist klar
Manchmal lassen sich Dinge nicht ändern, aber denk vorher nach
Und pass gut auf deine verdammten Eier auf
Check

Ich bin am Arsch und fühle mich nur, wenn ich sauf, belebend
Da kommt der Rausch und meine Seele ist 'n Haufen Elend
Dann fühl ich Chaos und komm nicht mehr auf Kalender klar
Plötzlich hab'n wir Januar, obwohl gestern erst September war

Schreibe viele Dinge, verneine, dass ich viel trinke
Peile nicht, dass ich sinke, vertreibe Leute, die winken (Tschüss)
Belüg mich klar und hab der Wahrheit ins Gesicht gebumst (ja)
Sag: "Die Leute komm'n mit mir nicht klar", vielleicht bin ich der Grund (vielleicht)

Geht es mir schlecht? Werd ich verrückt von diesem Cannabis?
Tausend Farben, doch kann mir nicht ausmal'n, warum's anders ist
Ich kann dir niemals sagen, wann ich diese Liebe kapier
Stechen im Magen, fühlt sich an, als hätt ich Viren in mir

Es hört sich traurig an, ich weiß, doch meistens lern ich draus
Navigier mich neu zur gleichen Straße und demselben Haus
Ich lern wohl gar nix, mein Gehirn ist wie im Zaun gefang'n
Bin kein Pessimist, dennoch allmählich sinkt der Glaube dran

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken (yeah)

Ist das normal, dass ich 'n Ende will vom Stress und Übel
Und dass ich, statt in Fressen, öfter gegen Wände prügel? (Hrr)
Versuch mir klarzumachen: "Jaill, du bist der Mann im Haus"
Und dennoch hab ich tausend Fragen, wenn auch keine Antwort drauf

Wenn doch die Lösung nur das Ballern oder Ficken wäre
Dann wär ich weise, weise wie 'n scheiß Fridolingefährte
Doch dass es so nicht ist, braucht man nicht drüber quatschen
Und auch kein Polizist macht diesen Typ erwachsen

Ich lass mir Flügel wachsen, trink nicht mehr und besser mich
Doch allem abzuschwör'n ist grade lächerlich wie'n Messerstich
Superheld, wem widerfährt schon nur, was ihm gefällt?
Ob Kerker oder Minenfeld, schon mehrfach in den Krieg gestellt

Gift in meiner Blutbahn, kollabier'n ist nur 'ne Tagesfrage
Warte Hase, glaub, ich schaff den Absprung, ach, da war er grade
Kümmer mich täglich um mein'n Hund, ohne den Chaos wäre
Flieg in der Stratosphäre, null Vernunft, nur kahle Leere

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken

Ja, immer wieder, dass ich check, immer wieder renn ich weg
Vor mir selbst und meinen Gedanken
Schreibe Lieder im Affekt oder schieß mich wieder weg
Wegen Bau, Stress, Geld oder Schlampen

Therapiere mich in Tracks oder deal ich wieder Packs?
Hab die Welt, in der ich leb, nie verstanden
Fick auf Lila oder Schecks, ich hab Krisen im Gepäck
Und das Schiff, auf dem ich leb, ist am wanken

Снова и снова

Речь не о тревогах, ты путаешь с опасениями.
Иногда женщина может ударить по яйцам больнее всех.
Поэтому они и не поженились?
Ты чертовски прав, ни одна шлюха не заслуживает доверия, помни об этом.
Особенно такая, которая виляет задом у барной стойки.
Да, понятно.
Иногда ничего нельзя изменить, но думай, прежде чем что-то делать.
И береги свои чертовы яйца.
Понял?

Я на дне, и только когда бухаю, чувствую себя живым.
Наступает опьянение, а моя душа — просто груда страданий.
Тогда я чувствую хаос и теряюсь во времени.
Внезапно наступает январь, хотя еще вчера был сентябрь.

Многое пишу, отрицаю, что много пью.
Не замечай, что тону, отгоняю тех, кто подмигивает. (Пока)
Вру себе в лицо и бью правде прямо в морду (да).
Говорю: "Люди меня не понимают", может быть, дело во мне? (Может быть)

Мне плохо? Я схожу с ума от этой травы?
Тысяча красок, но я не могу представить, почему все по-другому.
Я никогда не смогу тебе сказать, когда пойму эту любовь.
Колет в животе, такое чувство, будто у меня внутри вирусы.

Звучит грустно, я знаю, но в большинстве случаев я извлекаю из этого уроки.
Вновь иду по той же улице, к тому же дому.
Я ничему не учусь, мой мозг словно в клетке.
Я не пессимист, но моя вера постепенно угасает.

Да, снова и снова я понимаю, снова и снова убегаю.
От себя и своих мыслей.
Пишу песни в порыве чувств или снова пускаю себе пулю в лоб.
Из-за стройки, стресса, денег или шлюх.

Лечусь треками или снова торгую дурью?
Никогда не понимал мир, в котором живу.
К черту деньги и роскошь, у меня кризис в багаже.
И корабль, на котором я плыву, качается. (Да)

Это нормально, что я хочу покончить со стрессом и всем плохим?
И что вместо того, чтобы жрать, я чаще бьюсь головой об стену? (Ха)
Пытаюсь себе внушить: "Jaill, ты хозяин в этом доме".
И все же у меня тысяча вопросов без ответов.

Если бы решением было только стрелять или трахаться,
Тогда бы я был мудрым, мудрым как чертов последователь Фридолинга.
Но поскольку это не так, не стоит об этом болтать.
И никакой полицейский не сделает этого парня взрослым.

У меня растут крылья, я больше не пью и становлюсь лучше.
Но отречься от всего сейчас так же смешно, как удар ножом.
Супергерой, которому достается только то, что ему нравится?
Тюрьма или минное поле, не раз побывал на войне.

Яд в моих венах, крах — это всего лишь вопрос времени.
Подожди, зайка, кажется, я смогу спрыгнуть, а, вот и он.
Каждый день забочусь о своей собаке, без которой был бы хаос.
Летаю в стратосфере, ни капли разума, только пустота.

Да, снова и снова я понимаю, снова и снова убегаю.
От себя и своих мыслей.
Пишу песни в порыве чувств или снова пускаю себе пулю в лоб.
Из-за стройки, стресса, денег или шлюх.

Лечусь треками или снова торгую дурью?
Никогда не понимал мир, в котором живу.
К черту деньги и роскошь, у меня кризис в багаже.
И корабль, на котором я плыву, качается.

Да, снова и снова я понимаю, снова и снова убегаю.
От себя и своих мыслей.
Пишу песни в порыве чувств или снова пускаю себе пулю в лоб.
Из-за стройки, стресса, денег или шлюх.

Лечусь треками или снова торгую дурью?
Никогда не понимал мир, в котором живу.
К черту деньги и роскошь, у меня кризис в багаже.
И корабль, на котором я плыву, качается.