Jaill feat. LX - Purple Punch - перевод текста песни на французский

Kollege, machst du uns 'n Gramm klar? Dafür wär'n wir dir dankbar

Mon pote, peux-tu nous faire un gramme ? On te serait reconnaissant.

Schnapp mir das Handy und mein'n Köter, paff in Amsterdam Ganja

J'attrape mon téléphone et mon chien, j'enroule un joint à Amsterdam.

Ich hab 'ne Knolle von dollem, jawollo, pass mal den Jay

J'ai un gros morceau, oui, passe-moi le joint.

Und guck, wie ich mein Logo nachts in deine Nachbarschaft spray

Et regarde comment je tague mon logo dans ton quartier la nuit.

Ihr seid 'ne Bande voll Studenten, Differenz ist, wir sind Blockpiraten

Vous êtes une bande d'étudiants, la différence, c'est que nous sommes des pirates de quartier.

Du hörst das Ballern dreier Kammern und dir stockt der Atem

Tu entends le bruit de trois armes à feu et tu retiens ton souffle.

Hier hat kein Cop das Sagen, was sind das für Opferphrasen?

Ici, aucun flic n'a son mot à dire, quelles sont ces phrases de victimes ?

Während wa nach Amsti brettern, saftig leckeren Chocolate-Hasen

Alors que nous roulons vers Amsterdam, des lapins au chocolat savoureux.

Der Ball rollt lange wieder, du hast längst den Pfiff verpasst

Le ballon roule depuis longtemps, tu as manqué le coup de sifflet.

Auf die Schnelle Spliff genascht und plötzlich ist er drin der Lachs (haha)

Tu as rapidement grignoté un joint et tout à coup, tu es pris dans le saumon (haha).

Was 'n Kinderquatsch, ab heute wird wieder Gift verpackt (jap)

Quelle bêtise d'enfant, à partir d'aujourd'hui, on repackage le poison (ouais).

Konsumenten blind gemacht und Steine aufm Tisch gehackt

Les consommateurs sont aveuglés et les pierres sont hachées sur la table.

Verbinde Kicks und leg 'n Brett auf die Snare

Connecte les kicks et pose un break sur la caisse claire.

Du sagst mir nix, ich geb 'n Fick und suchst du Action, komm her

Tu ne me dis rien, je m'en fous et si tu cherches l'action, viens ici.

Ballern Substanzen im Umlauf, fahr an die Wand mit dem Unkraut

Des substances tirent dans le circuit, frappe le mur avec l'herbe.

Weil nicht 'n Gramm von deinem Skunk meine Bekannten hier umhaut

Parce qu'un gramme de ton skunk ne fait pas peur à mes amis ici.

Ba-ba-bam, Purple Punch in mei'm Blunt

Ba-ba-bam, Purple Punch dans mon joint.

187 geht nachts an die Wand (pah, pah)

187 va au mur la nuit (pah, pah).

Ba-ba-bam, keine Angst vor ei'm Kampf

Ba-ba-bam, pas peur du combat.

Der Revolver liegt gut in der Hand, es geht ba-ba-bam

Le revolver est bien dans la main, c'est ba-ba-bam.

Deine Kasse werd ich prell'n, was für Lappen willst du stell'n?

Je vais te voler ta caisse, quelle bande de nuls tu veux mettre ?

Schmeiß 'ne Flasche auf dein'n Helm

Jette une bouteille sur ton casque.

Ba-ba-bam, ich geb Gas und mein das wörtlich

Ba-ba-bam, j'accélère et je le pense littéralement.

Mein Werdegang zerstört mich, 53-49

Mon parcours me détruit, 53-49.

Kickdown, ich bin hier (bam), etwas Kraut inhaliert (ja)

Kickdown, je suis là (bam), j'ai inhalé un peu d'herbe (oui).

Fünfhundert Pferde, der Auspuff vibriert (wrmm)

Cinq cents chevaux, le pot d'échappement vibre (wrmm).

Hundert Mille glatt wird in Kraut investiert (haha)

Cent mille euros sont investis dans l'herbe (haha).

Und die Nikes, die ich trage, sind auch limitiert (ey)

Et les Nikes que je porte sont aussi limitées (hey).

Soundengineering, ausproduziert (haha)

Soundengineering, produit (haha).

Jam gibt den Beat und das Haus explodiert (pah, pah, pah)

Jam donne le beat et la maison explose (pah, pah, pah).

Treff mich Amsterdam-Süd, das Haus mit dem Stier

Rencontre-moi à Amsterdam-Sud, la maison avec le taureau.

Wenn du was auf dich gibst, Bruder, kaufst du bei mir (komm)

Si tu te respectes, mon frère, tu achètes chez moi (viens).

Vieles ist machbar, im Diesel die Kahba

Beaucoup de choses sont faisables, la Kahba dans le diesel.

Transportiert Kilos Peace im Ersatzrad (haha)

Transporte des kilos de Peace dans la roue de secours (haha).

Intensiv wird gesnifft in den Nachtbars (tzhe, hah)

Sniffé intensément dans le quartier (tzhe, hah).

Geh gezielt auf Profit, wenn ich was mach

Je vise le profit, quand je fais quelque chose.

Schnapp, schnapp, passt das, 22 Zoll (ja)

Snap, snap, ça va, 22 pouces (oui).

Komm auf elegant auf die Einfahrt gerollt (haha)

J'arrive élégamment sur l'allée (haha).

Bleibe ein Proll für den Rest meines Lebens (immer)

Je resterai un voyou pour le reste de ma vie (toujours).

Und klatsch mit der Hand auf den Arsch von dei'm Mädchen

Et claque ta main sur le cul de ta fille.