Текст и перевод песни Jaime Barceló - De Vuelta a la Casa (Reggae Version)

De Vuelta a la Casa (Reggae Version)

Lejos me fui
De mi casa lejos huí
Con todo y sin nada
Ni siquiera tu presencia en mi
Días viví, mil amores lejos de ti
El sol me alumbraba
Pero el cielo empezó a oscurecerse
Sentí tu voz en la tormenta
De pronto todo iba mejor
Sentí tu voz en la tormenta
Y cuando quise...
Rendirme ante el temor
Tu voz me llamaba
Y cuando no tuve fuerzas al luchar
Tu mano dabas
Hoy vuelvo a la vida
A mi Padre
A mi hogar
Devuelta a la casa
Lejos me fui
De mi casa lejos huí
Con todo y sin nada
Ni siquiera tu presencia en mi
Sentí tu voz en la tormenta
De pronto todo iba mejor
Sentí tu voz en la tormenta
Y cuando quise
Rendirme ante el temor
Tu voz me llamaba
Y cuando no tuve fuerzas
Al luchar, tu mano me dabas
Hoy vuelvo a la vida
Mi Padre
A mi hogar
De vuelta a la casa
Me volveré a Padre
Vuelvo a mi casa
Quiero regresar
Sentir que me amas
Que fuerte me abrazas
En tu presencia quiero estar
Me volveré a mi Padre
Vuelvo a mi casa
Quiero regresar
Quiero sentir que me amas
Que fuerte me abrazas
En tu presencia quiero estar
Quiero regresar
Y cuando no tuve fuerzas
Al luchar, tu mano me dabas
Hoy vuelvo a la vida
Mi Padre
A mi hogar
De vuelta a la casa
End

De Retour à la Maison (Version Reggae)

Je suis parti loin
Loin de ma maison, j'ai fui
Avec tout et rien
Même pas ta présence en moi
J'ai vécu des jours, des milliers d'amours loin de toi
Le soleil me brillait
Mais le ciel a commencé à s'assombrir
J'ai senti ta voix dans la tempête
Soudain, tout allait mieux
J'ai senti ta voix dans la tempête
Et quand j'ai voulu...
Me rendre à la peur
Ta voix m'appelait
Et quand je n'ai plus eu de force pour lutter
Tu me donnais ta main
Aujourd'hui, je reviens à la vie
Mon père
Mon foyer
De retour à la maison
Je suis parti loin
Loin de ma maison, j'ai fui
Avec tout et rien
Même pas ta présence en moi
J'ai senti ta voix dans la tempête
Soudain, tout allait mieux
J'ai senti ta voix dans la tempête
Et quand j'ai voulu
Me rendre à la peur
Ta voix m'appelait
Et quand je n'ai plus eu de force
Pour lutter, tu me donnais ta main
Aujourd'hui, je reviens à la vie
Mon père
Mon foyer
De retour à la maison
Je retournerai à mon père
Je reviens chez moi
Je veux revenir
Sentir que tu m'aimes
Que tu m'embrasses fort
Je veux être en ta présence
Je retournerai à mon père
Je reviens chez moi
Je veux revenir
Je veux sentir que tu m'aimes
Que tu m'embrasses fort
Je veux être en ta présence
Je veux revenir
Et quand je n'ai plus eu de force
Pour lutter, tu me donnais ta main
Aujourd'hui, je reviens à la vie
Mon père
Mon foyer
De retour à la maison
End