A Donde Iré? - Jaime Camil перевод на немецкий

A Donde Iré?

Hey yeah yeah...

Hoy...
Se me va la vida,
Se apagan los sueños,
Y me olvido de lo bueno...

Extrañándote,
No dejo de llorar,
Y aprendo a suplicar,
Por nuestro amor... oh woh...

Sé...
Que sin tu cariño,
Y tristes ojitos,
Yo me encontraré perdido...

Asfixiándome,
A falta de tu piel,
Y aroma de mujer,
Con lágrimas y el alma herida...

A donde iré,
Si en cada rostro de mujer te encontraré,
En cada paso, cada lluvia sentiré,
Esa agonía por tu ausencia,
Ese vacío que no quiere verme vivo...

A donde iré,
Si en cada noche tu sabor lo probaré,
En cada risa y alimento te veré,
En cada luna y sus estrellas,
En cada espació, cada beso y pensamiento...

Oh woh oh...

Ven...
Cuando estoy dormido,
Regálame un sueño,
Que me lleve al firmamento...

Donde tú y yo,
Volvamos a empezar,
Sabiéndonos amar,
Sin lastimar y sin mentiras...

A donde iré,
Si en cada rostro de mujer te encontraré,
En cada paso, cada lluvia sentiré,
Esa agonía por tu ausencia,
Ese vacío que no quiere verme vivo...

A donde iré,
Si en cada noche tu sabor lo probaré,
En cada risa y alimento te veré,
En cada luna y sus estrellas,
En cada espació, cada beso y pensamiento...

Y lleveme,
A ese lugar donde no hay nada que perder,
Donde te sueñe sin tener que despertar,
Donde sea eterno tu recuerdo,
Donde se ame sin tener que hablar del tiempo...

Oh woh oh...

Wohin werde ich gehen?

Hey yeah yeah...

Heute...
Entgleitet mir das Leben,
Verlöschen die Träume,
Und ich vergesse das Gute...

Ich vermisse dich,
Ich höre nicht auf zu weinen,
Und lerne zu flehen,
Um unsere Liebe... oh woh...

Ich weiß...
Dass ich ohne deine Zuneigung,
Und deine traurigen Äuglein,
Mich verloren fühlen werde...

Erstickend,
Am Fehlen deiner Haut,
Und deines weiblichen Duftes,
Mit Tränen und verwundeter Seele...

Wohin werde ich gehen,
Wenn ich dich in jedem Frauengesicht finden werde,
In jedem Schritt, in jedem Regen werde ich fühlen,
Diese Qual deiner Abwesenheit,
Diese Leere, die mich nicht lebend sehen will...

Wohin werde ich gehen,
Wenn ich in jeder Nacht deinen Geschmack schmecken werde,
In jedem Lachen und jeder Speise dich sehen werde,
In jedem Mond und seinen Sternen,
In jedem Raum, jedem Kuss und jedem Gedanken...

Oh woh oh...

Komm...
Wenn ich schlafe,
Schenk mir einen Traum,
Der mich zum Firmament trägt...

Wo du und ich,
Wieder anfangen,
Uns wissend zu lieben,
Ohne zu verletzen und ohne Lügen...

Wohin werde ich gehen,
Wenn ich dich in jedem Frauengesicht finden werde,
In jedem Schritt, in jedem Regen werde ich fühlen,
Diese Qual deiner Abwesenheit,
Diese Leere, die mich nicht lebend sehen will...

Wohin werde ich gehen,
Wenn ich in jeder Nacht deinen Geschmack schmecken werde,
In jedem Lachen und jeder Speise dich sehen werde,
In jedem Mond und seinen Sternen,
In jedem Raum, jedem Kuss und jedem Gedanken...

Und bring mich,
An diesen Ort, wo es nichts zu verlieren gibt,
Wo ich von dir träume, ohne aufwachen zu müssen,
Wo deine Erinnerung ewig ist,
Wo man liebt, ohne über die Zeit sprechen zu müssen...

Oh woh oh...