Dime (versión cumbia) - Jaime Camil перевод на немецкий

Dime (versión cumbia)

Tan sediento
Tan vacío
Tan inmenso es este frío sin ti
Tan desierto
Tan perdido
Tan desierto se me ha vuelto vivir

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lagrimas de hielo en mi sufrir
Y vuelve a alzar el vuelo
El veneno de este anelo
Por tenerte al despertar y poder una vez mas amarte
Coro:
Dime que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel
Solo dime!
Cual fue mi error para perderte?
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar, si no puedo tenerte,
Una vez mas

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lagrimas de hielo en mi sufrir
Y vuelve a alzar el vuelo
El veneno de este anelo
Por tenerte al despertar y poder una vez mas amarte
Coro:
Dime que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel
Solo dime!
Cual fue mi error para perderte?
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar, si no puedo tenerte
Una vez mas

Solo dimeee!
Solo dime!
Solo dime!
Oh oh oh ooh!
Dime!

Solo dime
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel!

Solo dime!
Solo dime!
Solo dime!

Sag mir (Cumbia-Version)

So durstig
So leer
So unendlich ist diese Kälte ohne dich
So verlassen
So verloren
So trostlos ist mein Leben geworden

In der Nacht zerbrechen deine Erinnerungen
Wie Eistränen in meinem Leid
Und es erhebt sich wieder
Das Gift dieser Sehnsucht
Dich beim Erwachen zu haben und dich noch einmal lieben zu können
Refrain:
Sag mir, was soll ich mit diesem Leben anfangen
Das nur das Maß existiert
Von deiner Haut und meiner Haut
Sag mir nur!
Was war mein Fehler, dass ich dich verloren habe?
Dass ich sterbe, weil ich dich nicht sehe
Und ich kann nicht atmen, wenn ich dich nicht haben kann,
Noch einmal

In der Nacht zerbrechen deine Erinnerungen
Wie Eistränen in meinem Leid
Und es erhebt sich wieder
Das Gift dieser Sehnsucht
Dich beim Erwachen zu haben und dich noch einmal lieben zu können
Refrain:
Sag mir, was soll ich mit diesem Leben anfangen
Das nur das Maß existiert
Von deiner Haut und meiner Haut
Sag mir nur!
Was war mein Fehler, dass ich dich verloren habe?
Dass ich sterbe, weil ich dich nicht sehe
Und ich kann nicht atmen, wenn ich dich nicht haben kann,
Noch einmal

Sag mir nur!
Sag mir nur!
Sag mir nur!
Oh oh oh ooh!
Sag mir!

Sag mir nur
Dass nur das Maß existiert
Von deiner Haut und meiner Haut!

Sag mir nur!
Sag mir nur!
Sag mir nur!