Текст и перевод песни Jaime Camil - Dime

Dime

Tan sediento, tan vacío,
Tan inmenso es este frío sin ti
Tan desierto, tan perdido,
Tan incierto se me ha vuelto vivir

Rompen en la noche tus recuerdos,
Como lagrimas de hielo en mi sufrir,
Y vuelve alzar el vuelo, el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar, y poder una vez mas amarte'

Coro

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime
Cual fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar
Si no puedo tenerte una vez mas

Rompen en la noche tus recuerdos,
Como lagrimas de hielo en mi sufrir,
Y vuelve alzar el vuelo, el veneno de este anhelo,
Por tenerte al despertar, y poder una vez mas amarte'

Coro

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime
Cual fue mi error para perderte
Que estoy muriendo por no verte
Y no se respirar
Si no puedo tenerte una vez mas

Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime, solo dime, solo dime,
Y no se respirar

Ohh ohh Dime
Que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida de tu piel y mi piel'
Solo dime

Y no se respirar

Solo dime, solo dime

Dis-moi

Si assoiffé, si vide,
Si immense est ce froid sans toi
Si désert, si perdu,
Si incertain est devenu vivre pour moi

Tes souvenirs brisent la nuit,
Comme des larmes de glace dans ma souffrance,
Et le poison de ce désir s'envole à nouveau,
Pour t'avoir au réveil, et pouvoir t'aimer encore une fois

Refrain

Dis-moi
Que puis-je faire de cette vie
Qui n'existe que dans la mesure de ta peau et de ma peau ?
Dis-moi seulement
Quelle a été mon erreur pour te perdre ?
Je suis en train de mourir de ne pas te voir
Et je ne sais pas respirer
Si je ne peux pas t'avoir une fois de plus

Tes souvenirs brisent la nuit,
Comme des larmes de glace dans ma souffrance,
Et le poison de ce désir s'envole à nouveau,
Pour t'avoir au réveil, et pouvoir t'aimer encore une fois

Refrain

Dis-moi
Que puis-je faire de cette vie
Qui n'existe que dans la mesure de ta peau et de ma peau ?
Dis-moi seulement
Quelle a été mon erreur pour te perdre ?
Je suis en train de mourir de ne pas te voir
Et je ne sais pas respirer
Si je ne peux pas t'avoir une fois de plus

Dis-moi
Que puis-je faire de cette vie
Qui n'existe que dans la mesure de ta peau et de ma peau ?
Dis-moi seulement, dis-moi seulement, dis-moi seulement,
Et je ne sais pas respirer

Ohh ohh Dis-moi
Que puis-je faire de cette vie
Qui n'existe que dans la mesure de ta peau et de ma peau ?
Dis-moi seulement

Et je ne sais pas respirer

Dis-moi seulement, dis-moi seulement