Текст и перевод песни Jaime Flores - Desde Mi Corazón

Desde Mi Corazón

Te perdí, y la verdad que no entiendo,
Como en un solo momento pude alejarte de mi.
Te pedí, no sabes cuanto lo siento,
Esto de andar contra el viento, no me hace nada feliz.
Ahora que no estas conmigo,
Lo bueno se ha ido y no ha vuelto a venir,
Hoy vivo tan arrepentido y por estar contigo me atrevo a decir.
¿Por que no vienes otra vez conmigo?
A darle luz a nuestra habitación,
Aquí la cama se muere de frío y hay un gran vacío lleno de dolor.
¿Por qué no vienes otra vez conmigo?
No haré otra cosa más que darte amor, un gran amor como el que tu has
Querido, que nace por ti desde mi corazón.

Depuis mon cœur

Je t'ai perdue, et je ne comprends vraiment pas,
Comment en un instant j'ai pu t'éloigner de moi.
Je t'ai suppliée, tu ne sais pas à quel point je le regrette,
Ce combat contre le vent ne me rend pas heureux.
Maintenant que tu n'es plus avec moi,
Le bonheur s'est envolé et n'est jamais revenu,
Aujourd'hui je vis rempli de regrets et pour être avec toi je me permets de dire.
Pourquoi ne reviens-tu pas avec moi ?
Pour éclairer notre chambre,
Le lit se meurt de froid ici et il y a un grand vide rempli de douleur.
Pourquoi ne reviens-tu pas avec moi ?
Je ne ferai rien d'autre que de t'aimer, un grand amour comme celui que tu as
Aimé, qui naît pour toi depuis mon cœur.