Текст и перевод песни Jaime Flores - Para Ser Felíz

Para Ser Felíz

No tengo más preguntas que hacer
No tengo más respuestas que dar
Ya no tenemos más que perder
Hoy nuestra historia llega al final

Es cierto que me amaste y te ame
Pero perdimos la voluntad
Para seguir en el mismo tren
Por eso decidimos bajar

No sé lo que me espera
No sé qué hay más allá
Ya de lo nuestro no queda nada
Pero me siento en paz
Porque yo tengo un corazón que seguirá cantando
Por tantas cosas que vivió a tu lado
Porqué se queda tan lleno de ti
Porque yo tengo una guarida abierta entre mis brazos
Por si deciden regresar tus pasos
Para que tengas en donde dormir
Porque yo tengo un amor que no conoce el rencor y está esperando para ser feliz

Es cierto que la vida sin ti
Ya nunca volverá a ser igual
Pero que más te puedo decir
Si al final ya no te vas a quedar

No sé lo que me espera
No sé qué hay más allá
Ya de lo nuestro no queda nada
Pero me siento en paz
Porque yo tengo un corazón que seguirá cantando
Por tantas cosas que vivió a tu lado
Porqué se queda tan lleno de ti
Porque yo tengo una guarida abierta entre mis brazos
Por si deciden regresar tus pasos
Para que tengas en donde dormir
Porque yo tengo un amor que no conoce el rencor y está esperando para ser feliz

Porque yo tengo un corazón que seguirá cantando
Por tantas cosas que vivió a tu lado
Porqué se queda tan lleno de ti
Porque yo tengo una guarida abierta entre mis brazos
Por si deciden regresar tus pasos
Para que tengas en donde dormir
Porque yo tengo un amor que no conoce el rencor y está esperando para ser feliz

Un corazón que no sabe vivir sin ti
Y esta esperando para ser feliz

Pour Être Heureux

Je n'ai plus de questions à te poser
Je n'ai plus de réponses à te donner
Nous n'avons plus rien à perdre
Aujourd'hui, notre histoire arrive à sa fin

Il est vrai que tu m'as aimé et que je t'ai aimé
Mais nous avons perdu la volonté
De continuer dans le même train
C'est pourquoi nous avons décidé de descendre

Je ne sais pas ce qui m'attend
Je ne sais pas ce qu'il y a au-delà
Il ne reste plus rien de ce que nous avions
Mais je me sens en paix
Parce que j'ai un cœur qui continuera à chanter
Pour toutes les choses que j'ai vécues à tes côtés
Parce qu'il reste si plein de toi
Parce que j'ai un refuge ouvert entre mes bras
Au cas où tu décides de revenir sur tes pas
Pour que tu aies un endroit où dormir
Parce que j'ai un amour qui ne connaît pas la rancœur et qui attend d'être heureux

Il est vrai que la vie sans toi
Ne sera plus jamais la même
Mais que puis-je te dire de plus
Si finalement tu ne vas pas rester

Je ne sais pas ce qui m'attend
Je ne sais pas ce qu'il y a au-delà
Il ne reste plus rien de ce que nous avions
Mais je me sens en paix
Parce que j'ai un cœur qui continuera à chanter
Pour toutes les choses que j'ai vécues à tes côtés
Parce qu'il reste si plein de toi
Parce que j'ai un refuge ouvert entre mes bras
Au cas où tu décides de revenir sur tes pas
Pour que tu aies un endroit où dormir
Parce que j'ai un amour qui ne connaît pas la rancœur et qui attend d'être heureux

Parce que j'ai un cœur qui continuera à chanter
Pour toutes les choses que j'ai vécues à tes côtés
Parce qu'il reste si plein de toi
Parce que j'ai un refuge ouvert entre mes bras
Au cas où tu décides de revenir sur tes pas
Pour que tu aies un endroit où dormir
Parce que j'ai un amour qui ne connaît pas la rancœur et qui attend d'être heureux

Un cœur qui ne sait pas vivre sans toi
Et qui attend d'être heureux