Abrir Mi Corazón - Jaime Kohenперевод на французский
En
el
centro
de
mi
pecho
Au
centre
de
mon
cœur
Se
dibuja
un
vacío
que
se
roba
mi
aliento
Un
vide
se
dessine
qui
vole
mon
souffle
Y
me
llena
de
un
absoluto
silencio.
Et
me
remplit
d'un
silence
absolu.
Cuanto
duele
extrañarte
Comme
il
me
fait
mal
de
te
manquer
Las
palabras
nunca
alcanzaran
Les
mots
ne
suffiront
jamais
Para
decir
la
sensación
del
desamor
Pour
dire
la
sensation
de
l'amour
perdu
Voy
a
abrir
mi
corazón
de
nuevo
Je
vais
ouvrir
mon
cœur
à
nouveau
Voy
a
sanar
la
desconexión
conmigo
Je
vais
guérir
la
déconnexion
avec
moi-même
Te
deseo
felicidad
completa
Je
te
souhaite
un
bonheur
complet
Aunque
yo
ya
no
sea
parte
de
ella
Même
si
je
n'en
fais
plus
partie
Aunque
yo
ya
no
sé
parte
de
ti.
Même
si
je
ne
fais
plus
partie
de
toi.
En
el
centro
de
mi
mente
Au
centre
de
mon
esprit
Se
cuelan
tantos
pensamientos,
Tant
de
pensées
s'infiltrent,
Esos
cuentos
que
me
hago
Ces
contes
que
je
me
raconte
Del
momento
de
un
reencuentro.
Du
moment
de
nos
retrouvailles.
Cuanto
duele
extrañarte
Comme
il
me
fait
mal
de
te
manquer
Las
palabras
nunca
alcanzaran
Les
mots
ne
suffiront
jamais
Para
decir
la
sensación
de
la
desolación.
Pour
dire
la
sensation
de
la
désolation.
Voy
a
abrir
mi
corazón
de
nuevo
Je
vais
ouvrir
mon
cœur
à
nouveau
Voy
a
sanar
la
desconexión
conmigo
Je
vais
guérir
la
déconnexion
avec
moi-même
Y
te
deseo
felicidad
completa
Et
je
te
souhaite
un
bonheur
complet
Aunque
yo
ya
no
sea
parte
de
ella
Même
si
je
n'en
fais
plus
partie
Aunque
yo
ya
no
sé
parte
de
ti
Même
si
je
ne
fais
plus
partie
de
toi
La
esperanza
me
habla
L'espoir
me
parle
Diciendo
que
la
vida
nunca
para,
Disant
que
la
vie
ne
s'arrête
jamais,
Que
mandó
bendiciones
Qu'il
a
envoyé
des
bénédictions
Para
seguir
mi
camino.
Pour
que
je
continue
mon
chemin.
Voy
a
abrir
mi
corazón
de
nuevo
Je
vais
ouvrir
mon
cœur
à
nouveau
Voy
a
sanar
la
desconexión
conmigo
Je
vais
guérir
la
déconnexion
avec
moi-même
Y
te
deseo
felicidad
completa
Et
je
te
souhaite
un
bonheur
complet
Aunque
yo
ya
no
sea
parte
de
ella
Même
si
je
n'en
fais
plus
partie
Aunque
yo.
aunque
yo...
Même
si
je,
même
si...
Aunque
yo
ya
no
sé
parte
de
ti!
Même
si
je
ne
fais
plus
partie
de
toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.