No Te Vas - Jaime Kohen перевод на немецкий

No Te Vas

A veces siento que
Se me va a acabar el tiempo
Y sólo me queda
Vivir este sentimiento.

No detengo lo que va
Libre como el viento.
Suelto las armas ya,
No quiero estarme defendiendo.

No quiero promesas de nadie
Y no quiero certezas de aire.
Y no creo en un para siempre.
Si vendrás conmigo donde me lleve el viaje.

No te vas
Que tú en mí estás
Y me da igual lo que pase
Porque tú no te vas.
Así dure un minuto o una eternidad,
No te vas.

Tus labios rozan cada
Parte de mi alma.
Tus ojos me suavizan,
Me invaden y me calman.

No detengo lo que va
Fuerte como el fuego.
Suelto las armas ya,
No quiero estarme defendiendo.

No quiero promesas de nadie
(No quiero esperar...)
Y no quiero certezas de aire.
(No quiero soñar...)
Y no creo en un para siempre.
Si vendrás conmigo donde me lleve el viaje.

No te vas
Porque tú en mí estás.
Y me da igual lo que pase
Porque tú no te vas.
Así dure un minuto o una eternidad...

No te vas
Porque tú en mí estás.
Ya me da igual lo que pase
Porque tú no te vas.
Así dure un minuto o una eternidad,
No te vas.

Du Gehst Nicht

Manchmal fühle ich, dass
mir die Zeit davonläuft
Und mir bleibt nur
dieses Gefühl zu leben.

Ich halte nicht auf, was geht
Frei wie der Wind.
Ich lege die Waffen nieder,
Ich will mich nicht verteidigen müssen.

Ich will keine Versprechen von niemandem
Und ich will keine leeren Gewissheiten.
Und ich glaube nicht an ein Für Immer.
Wenn du mit mir kommst, wohin die Reise mich führt.

Du gehst nicht
Denn du bist in mir
Und es ist mir egal, was passiert
Denn du gehst nicht.
Auch wenn es nur eine Minute oder eine Ewigkeit dauert,
Du gehst nicht.

Deine Lippen berühren jeden
Teil meiner Seele.
Deine Augen besänftigen mich,
Dringen in mich ein und beruhigen mich.

Ich halte nicht auf, was fließt
Stark wie das Feuer.
Ich lege die Waffen nieder,
Ich will mich nicht verteidigen müssen.

Ich will keine Versprechen von niemandem
(Ich will nicht warten...)
Und ich will keine leeren Gewissheiten.
(Ich will nicht träumen...)
Und ich glaube nicht an ein Für Immer.
Wenn du mit mir kommst, wohin die Reise mich führt.

Du gehst nicht
Denn du bist in mir.
Und es ist mir egal, was passiert
Denn du gehst nicht.
Auch wenn es nur eine Minute oder eine Ewigkeit dauert...

Du gehst nicht
Denn du bist in mir.
Es ist mir schon egal, was passiert
Denn du gehst nicht.
Auch wenn es nur eine Minute oder eine Ewigkeit dauert,
Du gehst nicht.