Una Sonrisa - Jaime Kohen перевод на немецкий

Una Sonrisa

A mí me gusta el rojo y a ti el verde
Yo soy como el agua y tu como el éter
Tu eres de febrero y yo de septiembre

Toco la guitarra y tú con el arte
Me gusta abrazarte y a ti mirarme
Tú te vas a Venus y yo a Marte

Tenemos nuestras diferencias
Pero para que pelear por esto
Los dos tenemos un corazón de melón que esta lleno
Para dar amor.

Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, de media luna
Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, que así es mejor

Yo soy como un ave tú como el viento
A ti te gusta rápido a mi más lento
Yo salí de un cuento y tú estás contento

Tenemos nuestras diferencias
Pero para que pelear por esto
Los dos tenemos un corazón de melón que esta lleno
Para dar amor

Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, de media luna
Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, que así es mejor

Tenemos nuestras diferencias
Pero para que pelear por esto
Los dos tenemos un corazón de melón que esta lleno
Para dar amor
Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, de media luna
Regálame una sonrisa, y un beso sabor sandia
Regálame una sonrisa, que así es mejor

Ein Lächeln

Ich mag Rot und du Grün
Ich bin wie das Wasser und du wie der Äther
Du bist vom Februar und ich vom September

Ich spiele Gitarre und du bist die Kunst
Ich umarme dich gern und du schaust mich gern an
Du gehst zur Venus und ich zum Mars

Wir haben unsere Unterschiede
Aber warum deswegen streiten?
Wir beide haben ein Melonenherz, das voll ist
Um Liebe zu geben.

Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, wie ein Halbmond
Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, denn so ist es besser

Ich bin wie ein Vogel, du wie der Wind
Du magst es schnell, ich langsamer
Ich kam aus einem Märchen und du bist glücklich

Wir haben unsere Unterschiede
Aber warum deswegen streiten?
Wir beide haben ein Melonenherz, das voll ist
Um Liebe zu geben

Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, wie ein Halbmond
Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, denn so ist es besser

Wir haben unsere Unterschiede
Aber warum deswegen streiten?
Wir beide haben ein Melonenherz, das voll ist
Um Liebe zu geben
Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, wie ein Halbmond
Schenke mir ein Lächeln, und einen Kuss mit Wassermelonengeschmack
Schenke mir ein Lächeln, denn so ist es besser